DOUBLE ENTENDRE • E-FREE TRANSLATION.COM • Definition of Double entendre

"Double entendre" Quotes from Famous Books

... "Khassa-ni"; Khusyatani (vulg.) being the testicles, also called "bayzatan" the two eggs) a double entendre which has given rise to many tales. For instance in the witty Persian book "Dozd o Kazi" (The Thief and the Judge) a footpad strips the man of learning and offers to return his clothes if he can ask him a puzzle in law or religion. The Kazi (in folk-lore mostly a fool) fails, and his wife bids ...

— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 2 • Richard F. Burton

... going to make love to her? She was not an inexperienced girl, and knew that there was nothing impossible or even improbable in the thought. She wondered what Karl Steinmetz must have been like when he was a young man. He had a deft way even now of planting a double entendre when he took the trouble. How could she know that his manner was always easiest, his attitude always politest, toward the women whom he despised. In his way this man was a philosopher. He had a theory that an exaggerated politeness is an ...

— The Sowers • Henry Seton Merriman

... would not fail to weep," says Cicero![168] After this he seems to have recovered from his sorrow. We have a correspondence with Poetus which always typifies hilarity of spirits. There is a discussion, of which we have but the one side, on "double entendre" and plain speaking. Poetus had advocated the propriety of calling a spade a spade, and Cicero shows him the inexpediency. Then we come suddenly upon his letter to Atticus, written on the 7th of April, three weeks ...

— The Life of Cicero - Volume II. • Anthony Trollope

... exclusive and professional': he wears the badge of his trade; he is a regular knight of the game. The difference of the manner in which the subject is treated arises perhaps less from intention, than from the different genius of the two poets. There is no double entendre in the characters of Chaucer: they are either quite serious or quite comic. In Shakespeare the ludicrous and ironical are constantly blended with the stately and the impassioned. We see Chaucer's characters as they saw themselves, not as they appeared to others or might ...

— Characters of Shakespeare's Plays • William Hazlitt

... an elegant double entendre on Wordsworth's poem and the War Department. Only, if I may correct your addition—ha! ha!—our total, including myself, is eight." And Augustus grew as hilarious as ...

— The Jimmyjohn Boss and Other Stories • Owen Wister