Free TranslationFree Translation
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Dona   Listen
noun
Dona  n.  
1.
Lady; mistress; madam; a title of respect used in Spain, prefixed to the Christian name of a lady.
2.
A lady or gentlewoman; used in Spanish-speaking countries.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Dona" Quotes from Famous Books



... during the time occupied in his final preparations, he and his friars received many donations of necessaries. The fleet of twenty-seven ships, amongst large and small only awaited the arrival of Dona Maria de Toledo widow of the Admiral Don Diego Columbus, who was to sail for Hispaniola to safeguard the rights of her children in some disputed questions of inheritance and upon her arrival, it immediately put ...
— Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings • Francis Augustus MacNutt

... found the conflict harder than he expected and as, at the close of the mass, the Dona nobis pacem (grant us peace) began, he joined beseechingly ...
— Uarda • Georg Ebers

... not say who) had been to Lord John, evidently commissioned, though not avowedly, to tell him on the part of Peel and Lord Stanley that they would both support him if he would bring forward a proposition to pay the Irish Catholic clergy. John, however, 'timet Danaos et dona ferentes,' and hinted that his own popularity would be sacrificed if he did. This is curious, however. John also told him that he never saw Peel laugh so much as during Graham's speech the other night, ...
— The Greville Memoirs - A Journal of the Reigns of King George IV and King William IV, Vol. III • Charles C. F. Greville

... it is the Vendramin, with yellow posts and porphyry enrichment, and then the desolate dirty Querini, and the Bernardo, once a splendid palace but now offices, with its Gothic arches filled with glass. The Rio della Madonnetta here intervenes; then two Dona palaces, the first dating from the twelfth century. A traghetto is here and a pretty calle, and soon we come to one of the palaces which are shown to visitors, the Papadopoli, once the Coccina-Tiepolo, with blue posts and in the spring a Judas-tree ...
— A Wanderer in Venice • E.V. Lucas

... CATIALENA. "Baginakien yadanik dona Mauleano tribunala yuye arin edo tzarrenda berechiazela." That means there are no magistrates at Mauleon except those they've got rid of from other places, and who don't know ...
— Woman on Her Own, False Gods & The Red Robe - Three Plays By Brieux • Eugene Brieux

... burials within the walls of the Los Angeles chapel are those of the young wife of Nathaniel M. Pryor, "buried on the left-hand side facing the altar," and of Dona Eustaquia, mother of the Dons Andres, Jesus, and Pio Pico, all intimately connected with the history of the later days of ...
— The Old Franciscan Missions Of California • George Wharton James

... hands and strike as many blows with it as he could. He warned them also never to shout except when the Moors did, for when both armies shouted together there was no perceiving which made the most noise and was the strongest. He desired his uncle Lope de Mendoza, and Diego de Cabrera, alcayde of Dona Mencia, to alight and enter on foot in the battalion of infantry to animate them to the combat. He appointed also the alcayde of Vaena and Diego de Clavijo, a cavalier of his household, to remain in the rear, and not to permit any one to lag behind, either to despoil the dead ...
— Chronicle of the Conquest of Granada • Washington Irving

... which the heavy perfume of the floribundia and other semitropical flowers poured out on the evening air. Behind such a wall and in the midst of such a garden stood the two-story adobe dwelling of the Senorita Maria Ygnacia Bonifacio, known to her intimates as Dona Nachita. In the "clean empty rooms" of this house, furnished with Spanish abstemiousness and kept in shining whiteness, "where the roar of the water dwelt as in a shell upon the chimney," we had our temporary ...
— The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson • Nellie Van de Grift Sanchez

... and is entitled "Story of the Life of King Don Octavio and Queen Teodora, together with that of their son Don Fernando, in the Kingdom of Spain [no date]." The inside of the cover bears the statement that the work is the property of Dona Modesta Lanuza. Senora Lanuza was doubtless the redactor of this version; her name appears on other corridos (see JAFL 29 : 213). Although a consideration of this literary form takes us somewhat out of the realm of ...
— Filipino Popular Tales • Dean S. Fansler

... morning to rehearse with me Booz Endormie. Then we went together to the Francais for the rehearsal for the performance of to-morrow. She acted Dona Sol very well indeed. Mme. Laurent (Lucrece Borgia) also played well. During the rehearsal M. de Flavigny dropped in. I said to him: "Good morning, my dear ex-colleague." He looked at me, then with some emotion exclaimed: ...
— The Memoirs of Victor Hugo • Victor Hugo

... "Good-evening, my dear Dona Baltasara. Are you also going to-night to the Christmas Eve mass? For my part, I was intending to go to the parish church to hear it, but what has happened—where is Vicente going, do you ask? Why, ...
— Stories by Foreign Authors: Spanish • Various

... its locomotiveness less surprising. First, for an account of its contents. On the reverse of the first fly-leaf, we read the following memorandum—in red: "Cest psaultier fu saint loys. Et le dona la royne Iehanne deureux au roy Charles filz du roy Iehan, lan de nres' mil troys cens soissante et neuf. Et le roy charles pnt filz du dit Roy charles le donna a madame Marie de frace sa fille religieuse a poissi. le iour ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two • Thomas Frognall Dibdin

... from it as he rode along. Roldan was not by any means the best of Spanish sculptors, but he had great skill in the composition of his works, and the draperies and all the details were carefully studied. His daughter, Dona Luisa Roldan, studied sculpture under her father's instruction, and became a good artist; he was accustomed to allow her to superintend her studio and his pupils. She often aided him by her suggestions, and on one occasion, when a statue that he had made was rejected, she pointed ...
— A History of Art for Beginners and Students - Painting, Sculpture, Architecture • Clara Erskine Clement

... realisation odour honour fulness commonweal bo Amyntas Becke Blackstable Castilian D'you d'you de Dona Farrowham Howlett lol Losas Lucido Monnickendam one's Ously Sodina Tercanbury Tiefel ...
— Orientations • William Somerset Maugham

... In his own hands he held, to be sure, only the least in size of the Italian territories; but by the marriage of his daughter Lucrezia with the lord of Pesaro he was stretching out one hand as far as Venice, while by the marriage of the Prince of Squillace with Dona Sancia, and the territories conceded to the Duke of Sandia, he was touching with the other ...
— The Borgias - Celebrated Crimes • Alexandre Dumas, Pere

... honorable Spanish gentlemen who were at Gomera with Dona Ines Peraza, mother of Guillen Peraza (who was afterwards the first Count of Gomera), and who were natives of the island of Hierro, declared that every year they saw land to the west of the Canaries; and others, natives of Gomera, affirmed the ...
— The Northmen, Columbus and Cabot, 985-1503 • Various

... that divides the fable of the thirteenth century from La Fontaine. Suffice it to say, that the milkmaid, having once taken the place of the Brahman, maintained it against all comers. We find her as Dona Truhana, in the famous "Conde Lucanor," the work of the Infante Don Juan Manuel,[36] who died in 1347, the grandson of St. Ferdinand, the nephew of Alfonso the Wise, though himself not a king, yet more powerful than a king; renowned both by his sword and by his pen, and ...
— Chips from a German Workshop - Volume IV - Essays chiefly on the Science of Language • Max Muller

... The cardinal withdrew from the cardinalate after three years, 1644-47 > and married. The portrait was acquired by the American artist the late Francis Lathrop. Stevenson grants to the Metropolitan Museum a fruit-piece by Velasquez. Not so Beruete. J. H. McFadden of Philadelphia once owned the Dona Mariana of Austria, second wife of Philip IV, in a white-and-black dress, gold chain over her shoulder, hair adorned with red bows and red-and-white feather, from the Lyne-Stephens collection in the New Gallery, 1895—and is so quoted by Stevenson; ...
— Promenades of an Impressionist • James Huneker

... birch bark by Tomak Josephs, Indian Governor at Peter Dona's Point, Maine. The Mik um wees always wears a red cap like ...
— The Algonquin Legends of New England • Charles Godfrey Leland

... the only lady seated in the European group, could say whether the Tabo was not lazy, disobedient, and capricious—Dona Victorina, who, nervous as ever, was hurling invectives against the cascos, bankas, rafts of coconuts, the Indians paddling about, and even the washerwomen and bathers, who fretted her with their mirth and chatter. Yes, the Tabo would move along very ...
— The Reign of Greed - Complete English Version of 'El Filibusterismo' • Jose Rizal

... countryman, Don Abel Stearns, who, as he had been working with Consul Larkin to win the Californians to the United States, was most anxious to undo the mischief of the flag raising. For the benefit of this history, Dona Arcadia Bandini, who was the beautiful Spanish wife of Mr. Stearns, tells ...
— History of California • Helen Elliott Bandini

... furloughs should be given to the soldiers, and promises to all in turn, and he allowed all the officers to draw their rations in kind. As the actual valve of the ration was very large, this enabled us to live. Halleck, Murray, Ord, and I, boarded with Dona Augustias, and turned in our rations as pay for ...
— The Memoirs of General W. T. Sherman, Complete • William T. Sherman

... is to prompt you to sharpen your wits; and as you are yourself the real detective in the case, so you must regard your author as the real criminal whom you are to detect. Credit no statement of his save as supported by the clearest evidence; be continually repeating to yourself, "Timeo Danaos et dona ferentes,"—nay, never so much as then. But, as I said before, when the game is well set, you have no chance whatever against the dealer; and for my own part, I never try to be clever when I go up against these thimble-riggers; I believe all they tell me, and ...
— Stories by Modern American Authors • Julian Hawthorne

... Expiatoire. A stealthy entrance into the great house on the avenue Victor Hugo, and then up to the first floor like a tradesman. Then he had slipt into the kitchen like a soldier sweetheart of the maids. His mother had come there to embrace him, poor Dona Luisa, weeping and kissing him frantically as though she had feared to lose him forever. Close behind her mother had come Luisita, nicknamed Chichi, who always surveyed him with sympathetic curiosity as if she wished ...
— The Four Horsemen of the Apocalypse • Vicente Blasco Ibanez

... well you wrote to me about the Dona. Your letter, which reached me this day, has proved that I was mistaken in supposing that the promised drawing was no longer necessary. I had imagined, that as you must have seen the Dona with Mr. Smith, any communication from me ...
— The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh • William Carleton

... [fictitious person], (which is to say, Master James Mendoza). This Don Diego is a rare courtier, all bows, smiles, and courtesies; and Madam Isabel his wife [fictitious person] cometh not far behind. And (which I cannot away with), she is not called Dona Isabel de Mendoza, after the name of her husband but cleaveth to her own, as though she were yet a maid, and is called of all men Dona Isabel de Alameda. Methought this marvellous strange; but this (Master ...
— Robin Tremain - A Story of the Marian Persecution • Emily Sarah Holt

... archbishop. The archbishop ordered him to remove from himself this occasion [for sin] by selling the slave-girl to another person; and had the latter placed, for that purpose, in the house of a lady who was related to Dona Maria de Francia, who became fond of her and arranged to buy her from the artilleryman. The latter was so beside himself over the loss of the said slave that he refused to sell her at any price, saying ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XXV, 1635-36 • Various

... Mexican stews, red-hot as usual, and plenty of good Spanish wine withal. The great dignitaries of the cloister did not appear, but some fifteen or twenty monks were at table with us, and never tired of questioning us—exactly in the same fashion that the ladies of the harem questioned Dona Juana. We delighted them with stories of the miraculous Easter fire at Jerusalem, and the illumination of St. Peter's, of the Sistine chapel and the Pope, and we parted for the ...
— Anahuac • Edward Burnett Tylor

... royal household, to see a cross of red cloth sewed on his black jerkin. He was a lofty soul, enclosed in a phlegmatic body that never tormented him with nervous desires nor disturbed the calm of his work with violent passions. When he died the good Dona Juana, his wife, died too, as though they sought each other, unable to remain apart after their long, uneventful ...
— Woman Triumphant - (La Maja Desnuda) • Vicente Blasco Ibanez

... cloth covered her shoulders, and on her head was a low broad-brimmed hat, similar to those usually worn by men, for a bonnet is a thing unknown to the ladies of Spanish America. A single glance at the Dona Isidora would have satisfied any one that she was a ...
— Popular Adventure Tales • Mayne Reid

... bold man," he cried at last. "But timeo Danaos et dona ferentes," he continued bitterly. "You offer, sir, ...
— Count Hannibal - A Romance of the Court of France • Stanley J. Weyman

... repeated the sweet name that had illuminated his infancy with romantic splendor. "Dona Constanza! Oh, Dona Constanza!..." And night overwhelmed him, cuddling his pillow as when he was a child, and falling asleep enraptured with thoughts of the young widow of "Vatacio ...
— Mare Nostrum (Our Sea) - A Novel • Vicente Blasco Ibanez

... my lord," interrupted Dona Sancha; "you are the greatest, wisest, and most just king who has ever sat upon the ...
— CELEBRATED CRIMES, COMPLETE - JOAN OF NAPLES—1343-1382 • ALEXANDRE DUMAS, PERE

... Eboli. Ranke, who is satisfied with the political explanation given by Perez of the murder of Escovedo, discredits the notion of Perez being a lover of the princess, because she was old, and blind of one eye, and because his own wife, Dona Juana Coello, evinced towards him, throughout his trial, the most devoted and ...
— Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846 • Various

... his later styles. The Franciscan Convent pictures were carried off by Marshal Soult, and fortunately; for the convent was burned in 1810. His second style, called calido, or warm, dated from about the time of his marriage, in 1648, to a lady of distinguished family, named Dona Beatriz de Cabrera y Sotomayor. She was possessed of considerable property, and had lived in the village of Pilas, a few leagues southwest of Seville. Her portrait is not known to exist; but several of Murillo's madonnas which resemble each other are so evidently portraits, that the belief ...
— A History of Art for Beginners and Students: Painting, Sculpture, Architecture - Painting • Clara Erskine Clement

... are sacred, Mummie darling!—and she wouldn't care to hear about Aunt Doreen's attack of rheumatism. There are two post-cards she may like, and this lovely long stave from Dona. Lorna, dear! I've told you about my cousin Dona Anderson? She's at Brackenfield College. She's older than I am, but somehow we've always been such friends. I like her far and away the best out of that family. She doesn't find ...
— The Jolliest School of All • Angela Brazil

... were already in the drawing-room when Paul descended. It appeared that Mr. Woods had invited certain of his neighbors—among them a Judge Baker and his wife, and Don Caesar Briones, of the adjacent Rancho of Los Pajaros, and his sister, the Dona Anna. Milly and Yerba had not yet appeared. Don Caesar, a young man of a toreador build, roundly bland in face and murky in eye, seemed to notice their absence, and kept his glances towards the door, while Paul engaged in conversation with Dona Anna—if that word could ...
— A Ward of the Golden Gate • Bret Harte

... Cervantes, Commander of the Order of Santiago, married Juana Avellaneda, daughter of Juan Arias de Saavedra, and had several sons, of whom one was Gonzalo Gomez, Corregidor of Jerez and ancestor of the Mexican and Columbian branches of the family; and another, Juan, whose son Rodrigo married Dona Leonor de Cortinas, and by her had four children, Rodrigo, Andrea, Luisa, and Miguel, ...
— Don Quixote • Miguel de Cervantes Saavedra

... here; Don Pulpete and Don Balbeja when they saw Dona Gorja appear, first cause of the disturbance and future prize for the victor, increased their feints, flourishes, curvets, onsets, crouching, and bounds—all, however, without touching a hair. Our Helen witnessed in silence for a long time this scene ...
— First Love (Little Blue Book #1195) - And Other Fascinating Stories of Spanish Life • Various

... already done. Now that he is drawing near the scene, where those betrayed by him must suffer, his reflections are anything but pleasant. Rather are they tinged with regret. Don Valerian Miranda has been an indulgent master to him, and the Dona Adela a kind mistress. On ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid

... pleasant influences of his surroundings and bore his part like the cultured English gentleman he was; his deep rich melodious voice, easy graceful bearing, commanding figure, and handsome face, still pale and wan from his recent sufferings, evidently proving immensely attractive to Dona Antonia, much to my secret disgust. As for me, I am afraid I did little more than sit a silent worshipper at the shrine of this sylvan beauty upon whom we had ...
— The Congo Rovers - A Story of the Slave Squadron • Harry Collingwood

... Nereine? Tene suam Tethys concessit ducere neptem, Oceanusque, mari totum qui amplectitur orbem? 30 Quoi simul optatae finito tempore luces Advenere, domum conventu tota frequentat Thessalia, oppletur laetanti regia coetu: Dona ferunt prae se, declarant gaudia voltu. Deseritur Cieros, linquunt Phthiotica tempe, 35 Crannonisque domos ac moenia Larisaea, Pharsalum coeunt, Pharsalia tecta frequentant. Rura colit nemo, mollescunt colla iuvencis, Non humilis curvis purgatur vinea rastris, Non ...
— The Carmina of Caius Valerius Catullus • Caius Valerius Catullus

... was a Sabbath— like stillness prevailing, which was only broken now and then by the tinkle of a guitar from one of the aforesaid verandas, or by the rattling of a crazy volante, a sort of covered gig, drawn by a broken kneed and broken winded mule, with a kiln dried old Spaniard or dona in it. ...
— Tom Cringle's Log • Michael Scott

... is commonly extinguished in other men. Yet Virgil has given me the example of Entellus for my encouragement; when he was well heated, the younger champion could not stand before him. And we find the elder contended not for the gift, but for the honour (nec dona moror); for Dampier has informed us in his "Voyages" that the air of the country which ...
— Discourses on Satire and Epic Poetry • John Dryden

... Dona Bernarda fixed upon the young deputy a pair of deep, scrutinizing, severely maternal eyes that recalled to Rafael all the roguish anxieties of ...
— The Torrent - Entre Naranjos • Vicente Blasco Ibanez

... 1851 as a private colony by the "Hamburger Kolonisationsverein von 1849." It comprises the territory given as a marriage dot by Dom Pedro II. to his sister, Dona Francisca, at the time of her marriage to the Prince of Joinville of the French House of Orleans. The "Stadtplatz" of the colony was named Joinville in honor ...
— The German Element in Brazil - Colonies and Dialect • Benjamin Franklin Schappelle

... flas Veneris, quem, quo sua furta laterent, Harpoerati, Matris dona, dicavit Amor. Inde rosam mensis hospes suspendit amicis, Convivae ut sub ...
— Notes & Queries, No. 14. Saturday, February 2, 1850 • Various

... maridite, donzela, Che dona maridada e sempre bela; Maridite finche la fogia e verde, Perche ...
— A Golden Book of Venice • Mrs. Lawrence Turnbull

... in shirt and breeches, with bare feet spread broad, was at work in his garret on the old bridge. He stayed his hand as the strong tone struck, bent his head and said a prayer: "Miserere ei, Domine; requiem eternam dona, Domine"; the words came out of due order as if he was very conscious of their import. Then he went on. And the great bell went on; two beats together, and then silence. It seemed to gather solemnity and a heavier message as he painted. Through the open window a keen draught of air ...
— Earthwork Out Of Tuscany • Maurice Hewlett

... del), natural son of don Sancho, and dona Ximena, surnamed "The Chaste." It was Bernardo del Carpio who slew Roland at Roncesvalles (4 syl.). In Spanish romance he is a very ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama, Vol 1 - A Revised American Edition of the Reader's Handbook • The Rev. E. Cobham Brewer, LL.D.

... is "Taking the Waters" at 'Arrygate! Well, I shall soon take my 'ook. Speshal Scotch, at my favourite pub, from that sparkling young dona, NELL COOK, Will do me a treat arter this, mate, and come most pertikler A 1. 'Ow I long to be back in "The Village," dear boy, with its ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 103, Sep. 24, 1892 • Various

... Boswell that I shall taste her marmalade cautiously at first. Timeo Danaos et dona ferentes.[318] Beware, says the Italian proverb, of a reconciled enemy. But when I find it does me no harm, I shall then receive it and be thankful for it, as a pledge of firm, and, I hope, of unalterable kindness. She is, after ...
— The Life Of Johnson, Volume 3 of 6 • Boswell

... my dress and the jewels on my forehead—my face, the ring on my finger." And Don Juan saw that she was indeed the deserted wife, and after he had heard the sad story of her wanderings he loved her afresh. The next day at noon-time Maria was not to be found, although Dona Loriana looked everywhere. At last she looked into Don Juan's room, and there, locked in each other's arms fast asleep, were ...
— Philippine Folk-Tales • Clara Kern Bayliss, Berton L. Maxfield, W. H. Millington,

... possible should take place before that important step should be decided. Numerous powerful princes came forward, offering their alliances. Amongst others, Don Ferdinand, of Castile, named his second daughter, Dona Juana, who afterwards inherited all his possessions; but the Countess of Foix rejected this, as it would have given umbrage to Louis XI. of France, whose friendship it was necessary to secure; and whose wily mind was working at his own interest, which prompted him to desire that ...
— Barn and the Pyrenees - A Legendary Tour to the Country of Henri Quatre • Louisa Stuart Costello

... the Church's celebration are the Vespers, Matins, and Lauds of the Dead on the evening of November 1, and the solemn Requiem Mass on November 2, with the majestic "Dies irae" and the oft-recurrent versicle, "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat |191| eis," that most beautiful of prayers. The priest and altar are vested in black, and a catafalque with burning tapers round it stands in the body of the church. For the popular customs on the Eve we may ...
— Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan • Clement A. Miles

... this happy change as brought about by the especial intervention of heaven. In a letter to Dona Juana de la Torre, a lady of distinction, aya or nurse of Prince Juan, he gives an instance of those visionary fancies to which he was subject in times of illness and anxiety. In the preceding winter, he says, about the festival of Christmas, when menaced by Indian war and domestic rebellion, ...
— The Life and Voyages of Christopher Columbus (Vol. II) • Washington Irving

... issued declaring that from the date of its publication the State of Brazil should be elevated to the dignity of a kingdom, and henceforth called the Kingdom of Brazil, and should form with those in Europe the United Kingdom of Portugal, Algarves, and Brazil. Immediately after this event the Queen, Dona Maria, died at Rio, and the Prince Regent delayed the ceremony of his succession until the expiration of a year of mourning. The arms of the new King consisted of an armillary sphere of gold, in field ...
— South America • W. H. Koebel

... l' albaro che piega, Ne de la dona quando la te giura. La te impromete, e po la te denega; No te fidar de l' ...
— Penelope's Postscripts • Kate Douglas Wiggin

... points of view. By far the larger number of them have their stage clothes made by a theatrical tailor, and only an occasional eccentric celebrity goes to Worth or Doucet to be dressed for a 'Juliet,' a 'Tosca,' or a 'Dona Sol.' ...
— The Primadonna • F. Marion Crawford

... auras Erumpent, promis; quo ritu saepe puella Sub cinere hesterno sopitos suscitat ignes. Te dominum agnoscit quocunque sub aere natus: Quos indulgentis nimium custodia matris Pessundat: nam saepe vides in stipite matrem. Aureus at ramus, venerandae dona Sibyllae, Aeneae sedes tantum patefecit Avernas; Saepe puer, tua quem tetigit semel aurea virga, Et coelum, ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift

... One day Dona Ximena, daughter of Don Gomez, appeared and demanded justice from the king. Recognizing Rodrigo among the courtiers, she called to him to slay her also. But both demand and cry were unheeded, for the king had been too well ...
— Myths and Legends of All Nations • Various

... brigands and establish peace in the country. Hundreds of men enrolled themselves at once. The confreres, from the fact that they wore hoods of white linen, obtained the name of Chaperons Blancs. Upon their breasts hung a piece of lead with this inscription: 'Agnus Dei qui tollis peccata mundi dona nobis pacem.' The confraternity spread into Aquitaine, and the routiers were defeated in pitched battles with great slaughter; but the chaperons in course of time became lawless fanatics, and were almost as great a nuisance to society as those whom they ...
— Wanderings by southern waters, eastern Aquitaine • Edward Harrison Barker

... "Wood Robin," or the "Skylark," or one of Colcott's glees, or one of Mendelssohn's two-part songs, or Schubert's "Serenade," or Beethoven's "Adelaide"; or maybe an interlude of piano, one of Mozart's Sonatas, or "Der Freyschutz," and then a Kyrie, Dona Nobis, Gloria, or Agnus Dei, one or all, until it was time to retire. And ...
— Brook Farm • John Thomas Codman

... descended among them, dear Van, but are not of them. Our beautiful noble English poet expresses it so. You have come to pay the last mortal duties, which they will respect, if they are not brutes, and attempt no familiarities. Allow none: gently, but firmly. Imitate Silva. You remember, at Dona Risbonda's ball? When he met the Comte de Dartigues, and knew he was to be in disgrace with his Court on the morrow? Oh! the exquisite shade of difference in Silva's behaviour towards the Comte. So finely, delicately perceptible to the Comte, and not a soul saw it but that ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... peek in at them, never so softly, in Dona Ina's living-room; Raphael-eyed little imps, going sidewise on their knees to rest them from the bare floor, candles lit on the mantel to give a religious air, and a great sheaf of wild bloom before the Holy Family. Come Sunday they set out the altar in the schoolhouse, with ...
— The Land of Little Rain • Mary Austin

... the church dedicated to whom is the royal chapel, the only one I saw to-day. It is handsome within, richly gilt, and the pictures on the ceiling are far from contemptible; but I cannot praise that of the altar-piece, where Our Lady is covering with her cloak the Queen Dona Maria, and all the royal family, on their arrival in Brazil. The choir is served in a manner that would not disgrace Italy. I attended at vespers, and have seldom been more gratified with the music of the evening service. This the chapel ...
— Journal of a Voyage to Brazil - And Residence There During Part of the Years 1821, 1822, 1823 • Maria Graham

... (in conjunction, with S. Dobell, q.v.), City Poems (1857), and Edwin of Deira (1861). In prose he wrote Dreamthorpe (essays), A Summer in Skye, and two novels, Alfred Hagart's Household and Miss Dona M'Quarrie. His poems were in a rich and glowing style, but by some good judges were held to show fancy rather than imagination. He belonged to what was called the ...
— A Short Biographical Dictionary of English Literature • John W. Cousin

... tarry to see the work of redemption accomplished? For Society must be redeemed, and many are the redeemers. The Cross, however, is out of fashion, and so is the Dona Dulcinea motive. Howbeit, what an array of Masters and Knights have we, and what a variety! The work can be done, and speedily, if we could but choose. Wagner can do it with music; Bakunin, with dynamite; Karl Marx, with the levelling rod; Haeckel, with an injection ...
— The Book of Khalid • Ameen Rihani

... illegitimate son of Don Francisco Casanova, was a native of Saragosa, the capital of Aragon, and in the year of 1428 he carried off Dona Anna Palofax from her convent, on the day after she had taken the veil. He was secretary to King Alfonso. He ran away with her to Rome, where, after one year of imprisonment, the pope, Martin III., released Anna from her vows, and gave them the nuptial blessing at the instance of Don ...
— The Memoires of Casanova, Complete • Jacques Casanova de Seingalt

... an only child—her name Ginevra, The joy, the pride of an indulgent father; And in her fifteenth year became a bride, Marrying an only son, Francesco Dona, Her playmate from her birth, and ...
— Oak Openings • James Fenimore Cooper

... to have gone crazy," said Dona Faustina, our hostess of the fonda, one morning as I ...
— The Tiger Hunter • Mayne Reid

... immediately after leaving Fulton, Ark., leads to an elevated ridge dividing the waters that flow into Red River from those of the Sulphur and Trinity, and continues upon it, with but few deviations from the direct course for El Paso and Dona Ana to near the Brazos River, a distance of three hundred and twenty miles, and mostly through the northern part of Texas. This portion of the route has its locality in a country of surpassing beauty and fertility, and ...
— Continental Monthly - Volume 1 - Issue 3 • Various

... journey to Monterey during the sitting of the Convention which formed the State Constitution. He gives a pleasing account of the refined and polite society of this ancient Californian town; and makes particular mention of Dona Augusta Ximeno, a sister of one of the Californian delegates to the Convention, Don Pablo de la Guerra, as a woman whose nobility of character, native vigor and activity of intellect, and instinctive refinement and winning ...
— International Weekly Miscellany Vol. I. No. 3, July 15, 1850 • Various

... Givers Give Gifts French Les donneurs Donnent Les dons Spanish Los donadores Dan o donan Los dones Italian I danatori Dano o danano I doni Latin Datores Donant Dona ...
— Lectures on Language - As Particularly Connected with English Grammar. • William S. Balch

... yes. But we are standing on a bit of old Spain. This land was given to Dona Maria Saltonstall's ancestors by Charles V. Look around you. This veranda, this larger shell of the ancient casa, is the work of the old Salem whaling captain that she married, and is all that is American here. But the heart of the house, as well as the life that circles ...
— Maruja • Bret Harte

... name,' says O'Connor, and he reads off something like this: 'Dona Isabel Antonia Inez Lolita Carreras y Buencaminos y Monteleon. She lives with her mother,' explains O'Connor. 'Her father was killed in the last revolution. She is sure to be ...
— Rolling Stones • O. Henry

... engaged in these discussions, when the door opened, and Don Pedro appeared; his face was wild with passion, black with rage. He roughly snatched Dona Inez from the arms of her lover, to whom she clung with all the energy of despair, as the shipwrecked mariner holds fast to the mast or beam which is his only hope of safety, or even to the anchor which will ...
— Holidays at the Grange or A Week's Delight - Games and Stories for Parlor and Fireside • Emily Mayer Higgins

... solemnly baptized a girl born on the 19th day of the said month, the legitimate daughter of Don Jose Argueello, lieutenant-captain, and commander of the neighboring royal presidio, a native of the city of Queretaro, New Spain, and of Dona Maria Ygnacia Moraga, a native of the royal presidio of El Altar, Sonora. I gave her the names of Maria de la Concepcion Marcela. Her godfather was Don Jose de Zuniga, lieutenant-captain and commander of the royal ...
— California, Romantic and Resourceful • John F. Davis

... boroughs to the king's revenue, (2) to a payment in lieu of the military service due from the crown's knights. Both these occur on the pipe roll of 1130, the latter as auxilium militum (and possibly as auxilium comitatus.) The borough "aids'' were alternatively known as "gifts'' (dona), resembling in this the "benevolences'' of later days. When first met with, under Henry I., they are fixed round sums, but under Henry II. (as the Dialogue of the Exchequer explains) they were either assessed on a population basis by crown officers or were ...
— Project Gutenberg Encyclopedia

... took the pains to see the donation in its relation to the institution as a whole. The majority report, which was drawn by our famous Latinist, Professor Claudius Senex, concluded with the despairing note Timeo Danaos et dona ferentes. The minority report was delivered orally by young Simpson Smith of the department of banking and finance. He "allowed" that everything alleged by the majority report was true, but saw no use in dwelling on such ...
— The Unpopular Review, Volume II Number 3 • Various

... Domine, benignus illustra, ut beati Johannis Apostoli tui et evangelistae illuminata doctrinis, ad dona perveniat sempiterna. Per Dominum."—Husen. ...
— Primitive Christian Worship • James Endell Tyler

... land from a great danger, King Ferdinand now restored him to favor and gave him an honorable place among his courtiers, who, however, were all somewhat inclined to be jealous of the fame the young man had won. Shortly after his triumphant return, Dona Ximena, daughter of Don Gomez, also appeared in Burgos, and, falling at the king's feet, demanded justice. Then, seeing the Cid among the courtiers, she vehemently denounced him for having slain her father, and bade him take her life ...
— Legends of the Middle Ages - Narrated with Special Reference to Literature and Art • H.A. Guerber

... "Timeo Danaos, et dona ferentes," he said, dropping into his native Celtic speech. "But in this case there is no room for apprehension. BALFOUR may leave this wooden horse outside the gates for a month, and the Trojans wouldn't touch it with a pair ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 102, February 27, 1892 • Various

... eighties, while the New Mexican courts were well-nigh idle, crime was rampant, especially in Lincoln, Dona Ana, and Grant Counties. To the east of the Rio Grande the Lincoln County War was at its height, while to the west the Jack Kinney gang took whatever they wanted at the muzzle of their guns; and they wanted about everything in sight. County peace ...
— The Red-Blooded Heroes of the Frontier • Edgar Beecher Bronson

... to be 'taken in and done for' by the Bostonians. Timeo Danaos et dona ferentes—(for timeo substitute contemno or turn-up-your-nose-o.) We knew very well that among a certain clique of the Frogpondians, there existed a predetermination to abuse us under any circumstances. We knew, that write what we would, they would swear ...
— International Miscellany of Literature, Art and Science, Vol. 1, - No. 3, Oct. 1, 1850 • Various

... governor of the Filipinas; and that he was depriving the heirs of Estevan Rodriguez of what lawfully belonged to them. It was learned that, in order to make himself safer in this respect, he was sending his confidants to the town of Arevalo in Oton where Don Estevan had left his wife, Dona Ana de Osseguera, and his two small daughters, with his house and property, to persuade Dona Ana to marry him. This resolution appeared injurious in many respects, and the attempt was made to rectify ...
— History of the Philippine Islands Vols 1 and 2 • Antonio de Morga

... fuit. Idem praeturae tenor et silentium; nec enim jurisdictio obvenerat: ludos et inania honoris medio rationis atque abundantiae duxit, uti longe a luxuria, ita famae propior. Tum electus a Galba ad dona templorum recognoscenda, diligentissima conquisitione fecit, ne cujus alterius sacrilegium ...
— Germania and Agricola • Caius Cornelius Tacitus

... of all these qualities in a high degree by Dona Isabel II. that covered the multitude of her sins, and made all who came within her influence speak gently of her, and think more of excuses than of blame. It is these qualities which give so much popularity to her daughter, ...
— Spanish Life in Town and Country • L. Higgin and Eugene E. Street

... Enrique to one side, he made the vaquero confess that he had been playing for the favor of the senorita at Santa Maria. Then he dispatched Enrique on the mission, bidding him carry the choicest compliments of Las Palomas to every Don and Dona of Santa Maria. And Enrique was quite capable of adding a few embellishments to ...
— A Texas Matchmaker • Andy Adams

... had brought from Yndia, saying that he was going to marry her, as he had taken her while she was a maiden. But she became angry and left the house, going to that of Juan de Aller, a kinsman of Dona Maria de Franzia, wife of Don Pedro de Corquera, whom she asked to buy her. The sargento-mayor besought the captain-general to negotiate with the said artilleryman. He had the latter called, and asked him whether he wished ...
— The Philippine Islands, 1493-1898 • Various

... difficulties will be immense, senors," said the Dona Isabella. "Swamps, mountains, fevers, wild beasts, rains—!" and she exclaimed in Spanish, with despairing gesture of her ...
— Gold Seekers of '49 • Edwin L. Sabin

... as well as internal peace in the "Dona nobis" of his Mass in D by mingling the sounds of war with the prayer for peace; Saint-Saens pictures the storm in nature and in Samson's soul by the music which accompanies the hero as he raises his hands mutely in prayer; then follows ...
— A Second Book of Operas • Henry Edward Krehbiel

... the German text: "so Gott die Hand abgetan," for else he would have weakened the text against his own interests. (363.) To the 20th Article Melanchthon added the sentence: "Debet autem ad haec dona [Dei] accedere exercitatio nostra, quae et conservat ea et meretur incrementum, iuxta illud: Habenti dabitur. Et Augustinus praeclare dixit: Dilectio meretur incrementum dilectionis, ...
— Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church • Friedrich Bente

... tenure are many content to serue as bondmen to saue the danger of hanging: but he that serues God aright, whose vpright conscience hath for his mot, Amor est miki causa sequendi, I serue because I loue: he saies, Ego te potius domine quam tua dona sequar, He rather follow thee O Lord, for thine owne sake, than for anie couetous respect of that thou canst do for me, Christ would haue no folowers, but such as forsooke all and follow him, such as forsake all their owne desires, such as abandon ...
— The Vnfortunate Traveller, or The Life Of Jack Wilton - With An Essay On The Life And Writings Of Thomas Nash By Edmund Gosse • Thomas Nash

... afraid of being shot, or that they have some enormous sum to lose in the case of an indiscretion. If your master is fond enough of Mademoiselle Paquita Valdes to surmount all these obstacles, he certainly won't triumph over Dona Concha Marialva, the duenna who accompanies her and would put her under her petticoats sooner than leave her. The two women look as if they ...
— The Thirteen • Honore de Balzac

... Gandia, decked in costly robes glittering with precious stones, as if "they were two kings," riding out to meet the Spanish ambassador. Gandia was preparing for his journey to Spain. He had been betrothed to Dona Maria Enriquez, a beautiful lady of Valencia, shortly before his father ascended the papal throne; there is a brief of Alexander's dated October 6, 1492, in which he grants his son and his spouse the right to obtain absolution from any confessor whatsoever. The high birth of Dona Maria ...
— Lucretia Borgia - According to Original Documents and Correspondence of Her Day • Ferdinand Gregorovius

... republished by Caxton, Caldwell, Idaho, 1946. Essayical goings into the life of things. Especially delightful on burros. A book to be starred. The Wind Leaves No Shadow, New York, 1948; Caxton, 1951. A novel around Dona Tules Barcelo, the powerful, beautiful, and silvered mistress of Santa Fe's gambling sala in ...
— Guide to Life and Literature of the Southwest • J. Frank Dobie

... Haro, a worthy brother of the Society of Jesus. He was of tall and cadaverous aspect. A somewhat romantic history had given a poetic interest to his lugubrious visage. While a youth, pursuing his studies at famous Salamanca, he had become enamored of the charms of Dona Carmen de Torrencevara, as that lady passed to her matutinal devotions. Untoward circumstances, hastened, perhaps, by a wealthier suitor, brought this amour to a disastrous issue, and Father Jose entered a monastery, taking upon himself the vows ...
— The Luck of Roaring Camp and Other Tales • Bret Harte

... resurget ex favilla Judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus! Pie Jesu Domine! Dona ...
— The Lancashire Witches - A Romance of Pendle Forest • William Harrison Ainsworth

... want opportunities; and the next time you ask, will have just the same merit that this could have, and by asking in time, would be liable to none of the objections of that sort which I have mentioned! Adieu! Timeo Lord George et dona. ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 2 • Horace Walpole

... appreciate the efforts made for their good by missionaries and others, because the motives of such a course are utterly beyond the reach of native investigation and thought. They are consequently suspicious of the Greeks—et dona ferentes. The self-denial of missionaries who come out to China to all the hardships of Oriental life—though, as a facetious writer in the Shanghai Courier lately remarked, they live in the best houses, and seem to lead as jolly lives as anybody else out here—to say nothing ...
— Chinese Sketches • Herbert A. Giles

... his imprisonment of his mother was not at all pleasing in the sight of Rome. Dona Theresa had powerful friends, who so used their influence at the Vatican on her behalf that the Holy Father—conveniently ignoring the provocation she had given and the scandalous, unmotherly conduct of which she had been guilty—came to consider the behaviour of the Infante ...
— The Historical Nights Entertainment, Second Series • Rafael Sabatini

... Albuquerque derived its origin from Dom Affonso Sanches, an illegitimate son of King Diniz or Denis, The Labourer, and a beautiful Gallician lady, Dona Aldonsa de Sousa. King Denis is one of the most remarkable figures in the early history of Portugal. He ascended the throne in 1279, just after the Moors had been thoroughly conquered and Portugal had ...
— Rulers of India: Albuquerque • Henry Morse Stephens

... he said, "and by the Seven Devils of Dona Ana we'll not leave her here. But where are the ...
— Edison's Conquest of Mars • Garrett Putnam Serviss

... pie, Quod sum causa tuae viae; Ne me perdas ilia die. * * * * * Lacrymosa dies illa Qua resurget ex fa villa, Judicandus homo reus; Huic ergo parce, Deus! Pie Jesu, Domine, Dona ...
— A Study of Poetry • Bliss Perry

... I do not and can not describe this mighty ruin. I can only say that I came away paralyzed, and as passive as a child. A soldier stretched out his hand for "un dona," as we passed the guard; and when my companion said I did wrong to give, I told him that I should have given my cloak, if the man had asked it. Would you break any spell that worldly feeling or selfish sorrow may have spread over your mind, go and ...
— McGuffey's Sixth Eclectic Reader • William Holmes McGuffey



Words linked to "Dona" :   Spanish, form of address, title of respect



Copyright © 2024 e-Free Translation.com