Free TranslationFree Translation
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Elles   Listen
adverb
Elles  adv., conj.  See Else. (Obs.)






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Elles" Quotes from Famous Books



... celebre lundi prochain, le 30 mai. Je n'ai pas issued d'invitations pour assister a cette ceremonie, mais il y a certaines personnes dont la presence serait pour moi une grande satisfaction a cause des anciennes relations qui ont existe entre elles et ma famille. Je n'ai pas besoin de vous dire que vous etes de ce nombre, mon cher Monsieur Reeve, et surtout apres la lettre si aimable que vous m'avez ecrite a propos de mon mariage je ne puis me refuser le plaisir de vous avertir de sa celebration, afin que, ...
— Memoirs of the Life and Correspondence of Henry Reeve, C.B., D.C.L. - In Two Volumes. VOL. II. • John Knox Laughton

... prieres? S'il est partout, pourquoi lui elever des temples? S'il est maitre de tout, pourquoi lui faire des sacrifices et des offrandes? S'il est juste, comment croire qu'il punisse des creatures qu'il a rempli de faiblesses? Si la grace fait tout en elles, quelle raison aurait-il de les recompenser? S'il est tout-puissant, comment l'offenser, comment lui resister? S'il est raisonnable, comment se mattrait-il en colere contre des aveugles, a qui il a laisse ...
— The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley Volume I • Percy Bysshe Shelley

... Dieu metaphysiques sont si eloignees du raisonnement des hommes, et si impliquees, qu'elles frappent peu; et quand cela serviroit a quelques-uns, ce ne seroit que pendant l'instant qu'ils voient cette demonstration; mais, une heure apres, ils craignent de s'etre trompes. Quod curiositate cognoverint, superbia amiserunt." —Pensees de ...
— The Basis of Early Christian Theism • Lawrence Thomas Cole

... la justice brittanique n'en est sur bien des points qu'une assez grossiere caricature, ce qui prouve une fois de plus que les meilleures institutions ne vaient que ce que valent les hommes qui les appliquent, et que les lois sent pen de choses quand elles ne sont pas soutenus ...
— Ireland and the Home Rule Movement • Michael F. J. McDonnell

... alloient pour recouvrer garison; et la alloit souvent ladite Jehanne la Pucelle sous un grand arbre qui la fontaine ombroit; et s'apparurent a elle Ste Katerine et Ste Marguerite qui lui dirent qu'elle allast a ung Cappitaine qu'elles lui nommerent, laquelle y alla sans prendre conge ni a pere ni a mere; lequel Cappitaine la vestit en guise d'homme et l'armoit et lui ceint l'epee, et luy bailla un escuyer et quatre varlets; et en ce point fut montee sur un bon cheval; ...
— The Haunters & The Haunted - Ghost Stories And Tales Of The Supernatural • Various

... plus sublimes. C'est en decomposant la substance de ce globe par une anatomie exacte de toutes ses parties qu'il a premierement appris de quelles matieres il etait compose et quels arrangemens ces memes matieres observaient entre elles. Ces lumieres jointes a l'esprit de comparaison toujours necessaire a quiconque entreprend de percer les voiles dont la nature aime a se cacher, ont servi de guide a notre philosophe pour parvenir a des connoissances plus interessantes. ...
— Lectures and Essays • T.H. Huxley

... generales, c'est changer le salpetre en poudre.—A. DE MUSSET, Confessions d'un Enfant du Siecle, 15. Les revolutions c'est l'avenement des idees liberales. C'est presque toujours par les revolutions qu'elles prevalent et se fondent, et quand les idees liberales en sont veritablement le principe et le but, quand elles leur ont donne naissance, et quand elles les couronnent a leur dernier jour, alors ces revolutions ...
— Lectures on Modern history • Baron John Emerich Edward Dalberg Acton

... united contributions of all, it obeys too immutable laws, to allow any successful tampering with it, any making of it to witness to any other than the actual facts of the case. [Footnote: Terrien Poncel, Du Langage, p. 231: Les langues sont faites a l'usage des peuples qui les parlent; elles sont animees chacune d'un esprit different, et suivent un mode particulier d'action, conforme a leur principe. 'L'esprit d'une nation et le caractere de sa langue, a ecrit G. de Humboldt, 'sont si intimement lies ensemble, que si l'un etait donne, l'autre ...
— On the Study of Words • Richard C Trench

... Baptiste Chomel (1671-1740). Abrg de l'histoire des plantes usuelles. Dans lequel on donne leur noms differens, franois et latins. La maniere de s'en servir, la dose, & les principales compositions de pharmacie, dans lesquelles elles sont employes. AParis, Charles ...
— The Library of William Congreve • John C. Hodges

... l'Asie. Les dimensions de ces rubans, dans la direction d'avant en arriere, comparees a celle prises dans la direction transversale et laterale, sont en raison de 3 ou 4 a 1; tandis que dans l'elephant du continent elles sont comme 4 ou 6 a 1. La longueur totale de six de ces rubans, dans l'espece nouvelle de Sumatra, ainsi que dans celle d'Afrique, est d'environ 12 centimetres, tandis que cette longueur n'est que de 8 a 10 centimetres dans l'espece du ...
— Sketches of the Natural History of Ceylon • J. Emerson Tennent

... his solemn entry into Rennes, the Governor presented him with the three silver-gilt keys of the city, of rich workmanship; upon which the King observed, "Elles etaient belles, mais qu'il aimait mieux les clefs ...
— Brittany & Its Byways • Fanny Bury Palliser

... porte M. le President centre le pretendu non-accomplissement des engagemens pris par le Gouvernement du Roi a la suite du vote du 1er avril 1834, ne sont pas seulement etrange par l'entiere inexactitude des allegations sur lesquelles elles reposent, mais aussi parceque les explications qu'a recues a Paris M. Livingston, et celles que le soussigne a donnees directement an cabinet de Washington semblaient ne pas laisser meme la possibilite d'un malentendu sur des ...
— A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents - Section 1 (of 2) of Volume 3: Andrew Jackson (Second Term) • James D. Richardson

... repondu qu'il l'ignorait; qu'il avait eu en sa possession une grande quantite de Copies de Chartres et d'anciens titres qui lui avaient fourni les materiaux de son histoire, mais qu'il ne savait nullement d'ou elles provenaient."—Historical Memoirs, &c., vol. i. ...
— Notes and Queries, Number 236, May 6, 1854 • Various

... few such stiches boch vp oure newe fashion makers. Prouyded not wythstanding alwayes that Artaxerxes, al be yt hee bee spurgalde, beeing so much gallop, bee placed in thee dedicatory epistle receauing a cuppe of water of a swayne, or elles al is not wurth a beane. Good God what a frye of wooden rythmours dooth swarme in stacioners shops, who neauer enstructed in any grammar schoole, not atayning too thee paaringes of thee Latin or Greeke tongue, yeet like blind bayards rush on forward, fostring theyre ...
— A History of English Literature - Elizabethan Literature • George Saintsbury

... les choses comme elles sont, et ne voulons pas avoir plus d'esprit que le bon Dieu! Autrefois on croyait que la canne a sucre seule donnait le sucre, on en tire a peu pres de tout maintenant. Il est de meme de la poesie. Extrayons-la de n'importe quoi, car elle git en tout et partout. Pas un atome de ...
— The Far Horizon • Lucas Malet

... catastrophism which, it must be remembered, was the received geological doctrine down to the days of Lyell. "Les causes les plus simples sont capables de produire au bout des sicles les effets les plus grands, surtout lorsqu'elles agissent incessament; et nous voyons toutes ces causes runies agir perptuellement sous nos yeux. Concluons, donc, de tout ce qui prcde, que le dluge, seul et les feux souterrains seuls ne suffisent point pour expliquer la formation des couches de la terre. On risquera toujours de ...
— Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing

... addoucissent et amollissent l'asprete. La phthysie, c'est la toux pour eux: la dysenterie, devoyment d'estomach: un pleuresis, c'est un morfondement: et selon qu'ils les nomment doucement, ils les supportent aussi. Elles sont bien griefves, quand elles rompent leur travail ordinaire: ils ne s'allitent ...
— Pot-Boilers • Clive Bell

... Duarte de Menezes Terceiro conde de Viana, Tronco dos condes de Tarouca. Primeiro Capitao de Alcacer-Seguer, em Africa, que com quinhentos soldados defendeu esta praca contra cemmil Mouros, com os quaes teve muitos encontros, ficando n'elles com grande honra e gloria. Morreu na serra de Bonacofu per salvar a vida do seu rei ...
— Portuguese Architecture • Walter Crum Watson

... and easilie and well Can in the space of a day naturel, This is to say, in foure and twenty houres, Where so ye lists, in drought or elles showers, Baren yours bodie into everie place, In which your hearte willeth for to pace, Withouten wemme of you through foul or fair, Or if you liste to flee as high in th' aire As doth an eagle when ...
— Welsh Folk-Lore - a Collection of the Folk-Tales and Legends of North Wales • Elias Owen

... course of the revolution, we have understood there have been many examples, proving, in the most trying circumstances, that not even the worst corruptions of Paris had destroyed some of the finest virtues which can adorn the sex. "Elles ont toujours des bons coeurs," is a common expression in France, in speaking even of the lowest and most degraded of the sex. In Paris, it is certainly much more difficult than in London to find examples in any rank of the unsullied purity of the female character; but neither is it ...
— Travels in France during the years 1814-1815 • Archibald Alison

... veritables que tristes et funestes. Les noms de la pluspart des personnages sont seulement desguisez en ce Theatre, a fin de n'affliger pas tant les familles de ceux qui en ont donne le suject, puis qu'elles en sont assez affligees." We thus find that the outlines of the story of "Lysis" tally with what we know about Bussy from other sources, and Rosset not improbably preserves details omitted by the historians ...
— Bussy D'Ambois and The Revenge of Bussy D'Ambois • George Chapman

... frowninge, a ferse, or a dogged loke, a cappe, or a hat with an oystrich fether, a soldyers cassocke, a payre of hoose all to cut and manglyd, may co||uer an euangelycall mynde. Cannius. why not, mary God forbyd elles, yea & many tymes a symple shepe lyeth hyd in a wolfes skynne, and yf a man maye credite and beleue the fables of Aesope, an asse maye lye secretely unknowen by cause he is in a lyons skynne. Poliphe. Naye I knowe hym whiche bereth a shepe vpon his heed, and ...
— Two Dyaloges (c. 1549) • Desiderius Erasmus

... For theological views of science in the Middle Ages, and rejoicing thereat, see Pouchet, Hist. des Sci. Nat. au Moyen Age, ubi supra. Pouchet says: " En general au milieu du moyen age les sciences sont essentiellement chretiennes, leur but est tout-a-fait religieux, et elles sembent beaucoup moins s'inquieter de l'avancement intellectuel de l'homme que de son salut eternel." Pouchet calls this "conciliation" into a "harmonieux ensemble" "la plus glorieuse des conquetes intellectuelles ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White

... introduced by the graces; but of these graces, of this necessary 'beau vernis', it seems there are still 'quelque couches qui manquent'. Now, pray let me ask you, coolly and seriously, 'pourquoi ces couches manquent-elles'? For you may as easily take them, as you may wear more or less powder in your hair, more or less lace upon your coat. I can therefore account for your wanting them no other way in the world, than from your ...
— The PG Edition of Chesterfield's Letters to His Son • The Earl of Chesterfield

... indeed were larger. "Il y avoit vingt-deux hommes dans la plus grande, dans les moyennes, huit ont dix, deux ou trois dans les plus petites. Ces pirogues paroissoient bien faites; elles ont I'avant et I'amere fort releves, etc. Ils portent des bracelets, et des plaques au front et sur le col. J'ignore de quelle matiere, elle m'a paru etre blanche." Boug. ...
— The Voyage Of Governor Phillip To Botany Bay • Arthur Phillip

... tours occidentales qu'on en voit des plus etroites. Celles de la tour, ou lanterne, sont geminees. Ces lancettes, que les antiquaires Anglois rapportent au regne de Henry II. se montrent ici dans un edifice anterieur a ce prince de pres d'un siecle; et, ce qui est encore plus surprenant, elles y sont sans aucun melange d'architecture ...
— Architectural Antiquities of Normandy • John Sell Cotman

... well put this in his account of Aesop. "Il n'y a point d'apparence que les fables qui portent aujourd'hui son nom soient les memes qu'il avait faites; elles viennent bien de lui pour la plupart, quant a la matiere et la pensee; mais les paroles sont d'un autre." And again, "C'est donc a Hesiode, que j'aimerais mieux attribuer la gloire de l'invention; mais sans doute il laissa la chose tres imparfaite. Esope la perfectionne si heureusement, qu'on l'a ...
— Aesop's Fables • Aesop

... Hague. The operative phrases of most usual occurrence in the convention are, accordingly, such as "jugent utile"; "sont d'accord pour recommander"; "est reconnu comme le moyen le plus efficace"; "se reservent de conclure des accords nouveaux, en vue d'etendre l'arbitrage obligatoire a tous les cas qu'elles jugeront possible ...
— Letters To "The Times" Upon War And Neutrality (1881-1920) • Thomas Erskine Holland

... tours du Champs de Mars.—Les courses commenceront par la | |premiere epreuve des chevaux de deuxieme espece.—La seconde course se | |fera pour la premiere epreuve des chevaux de premiere espece: suivie de | |la deuxieme epreuve des chevaux de deuxieme espece: et elles seront | |terminees par la deuxieme epreuve des chevaux de premiere espece. ...
— Jorrocks' Jaunts and Jollities • Robert Smith Surtees

... rightly accuse the critic who destroys too many illusions. Society does not love its unmaskers. It was wittily, if somewhat bitterly, said by D'Alembert, "Un tat de vapeur tait un tat trs fcheux, parcequ'il nous faisait voir les choses comme elles sont." I find men victims of illusion in all parts of life. Children, youths, adults, and old men, all are led by one bawble or another. Yoganidra, the goddess of illusion, Proteus, or Momus, or Gylfi's Mocking,—for the Power has many names,—is stronger than the Titans, stronger than ...
— The Atlantic Monthly, Vol. I, No. 1, Nov. 1857 • Various

... capotes melancoliques Qui pendent chez les gros Millan (?) S'enflent d'elles-memes, lubriques, Et dechargent en se gonflant." ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 7 • Richard F. Burton

... sources, sans meme se douter de leur existence, on peut en imposer pendant quelque temps a des lecteurs prevenus ou peu instruits; mais le mepris qui ne manque guere de succeder a cet engouement fait bientot justice de ces assertions hazardees, et elles retombent dans l'oubli d'autant plus promptement, qu'elles ont ete posees avec plus de confiance. Sur les l ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 1 • Edward Gibbon

... though they could ride, had never been drilled to walk: 'de belles femmes, oui; seulement, tenez, je n'admire ni les yeux de vache, ni de souris, ni mime ceux de verre comme ornement feminin. Avec de l'embonpoint elles font de l'effet, mais maigre il n'y a aucune ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... the table, the aged woman nodded her head with vindictive satisfaction, and murmured, 'C'est egal; elles vont bientot crever'—unmindful of the fact that she, too, had reached the season of life when the frost comes suddenly and catches ...
— Two Summers in Guyenne • Edward Harrison Barker

... at Dijon, in their "Notice sur Sir Jos. Banks," thus apostrophizes his memory:—"Ombre de Banks! apparois en ce lieu consacre au culte des sciences et des lettres; viens occuper la place que t'y conservent les muses, accepter les couronnes qu'elles-memes t'ont tressees! viens recevoir le tribut de nos sentimens, temoignage sincere de notre douleur et de not regrets; et par le souvenir de tes vertus, viens enflammer nos coeurs de cet amour pour le bien, qui fut le mobile de toutes ...
— On the Portraits of English Authors on Gardening, • Samuel Felton

... with which he introduces the other branches are, says the Cardinal, so plain that it is almost superfluous to enumerate them, "tant elles sont de simple bon sens," [1—"Traite Elfementaire de Philosophie," Vol. I, Introduction.] and he disposes of them in two pages of his textbook. Obviously this is not so simple when it comes to preparing ...
— The Education of Catholic Girls • Janet Erskine Stuart

... "Mais elles estoit du monde, ou les plus belles choses Ont le pire destin: Et Rose elle a vecu ce que vivent les roses, ...
— Notes & Queries, No. 37. Saturday, July 13, 1850 • Various

... for me I am permanent alway and not remouable; therfore ye may be sure to haue me alway whan ye lyste. The wather sayde: yf ye lyst to seke me, ye shall be sure to haue me under a toft of grene rushes or elles in a womans eye. The wynde sayde: yf ye lyst to speke wyth me, ye shall be sure to haue me among aspyn leuys or els in a womans tong. Then quod the fyre: yf any of you lyst to seke me, ye shall euer be sure to fynd me in a flynt stone er ...
— Shakespeare Jest-Books; - Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed - to Have Been Used by Shakespeare • Unknown

... directement. Il a pour mission supreme la revelation de i'infini et de la grandeur ainsi que la beaute secrete, de l'homme. Mais montrer au doigt a l'enfant qui nous accompagne, les etoiles d'une unit de Juillet, ce n'est pas faire une oeuvre d'art. Il faut que l'art agisse comme les abeilles. Elles n'apportent pas aux larves de la ruche les fleurs des champs qui renferment leur avenir et leur vie. Les larves mourraient sous ces fleurs sans se douter de rien. Il faut que les abeilles nourricieres apportent a ces nymphes aveugles l'ame meme de ces fleurs, et c'est alors ...
— Pelleas and Melisande • Maurice Maeterlinck

... bakbyting cometh grucching or murmuracion; and somtyme it springeth of impacience agayns God, and somtyme agayns man. Agayns God it is, whan a man gruccheth agayn the peynes of helle, or agayns poverte, or los of catel or agayn reyn or tempest; or elles gruccheth that shrewes han prosperitee, or elles for that ...
— The Cell of Self-Knowledge - Seven Early English Mystical Treaties • Various

... weare long gownes both a foot and horsebacke: in Europa short gaberdins, or clokes, or iackets, euen for their vpper garments. The Turke and Persian to weare great tolibants of ten, fifteene, and twentie elles of linen a peece vpon their heads, which can not be remooued: in Europe to were caps or hats, which vpon euery occasion of salutation we vse to put of as a signe of reuerence. In th'East partes the men to make water couring like women, with vs standing as a wall. ...
— The Arte of English Poesie • George Puttenham

... Normandy, accorded their communicants many and varied indulgences for having made "la feste S. Mari Cleophee qui est le XXVe Mai, et la feste S. Marie Salome, XXIIe Octobre, festeront, O l'histoire d'elles prescherent, liront ou escouteront ...
— The Automobilist Abroad • M. F. (Milburg Francisco) Mansfield

... "Qu'elles sont belles, nos campagnes; En Canada qu'on vit content! Salut o sublimes montagnes, Bords du superbe St. Laurent! Habitant de cette contree Que nature veut embellir, Tu peux marcher tete levee, ...
— A Canadian Heroine, Volume 2 - A Novel • Mrs. Harry Coghill

... ete moins saisis d'etonnement a la vue de l'innombrable quantite de pierres de touts grandeurs, bouleversees les unes sur les autres, et cependent rangees, comme si elles avoient ete amoncelees negligemment pour remplir des ravins. On ne se lassoit pas d'admirer les effets prodigieux de la nature." ...
— The Voyage of the Beagle • Charles Darwin

... receave, As ane worth mony of the leave. Quhat I obteyne may, through his arte, Ressoun wald ye had your parte. Your Ordour handles na monye, But for uther casualitie, As beif, meill, butter, and cheiss, Or quhat that we have, that ye plese, Send your Bretheren et habete. As now nocht elles, but valete. Be THOMAS your brother at command, A cullurune ...
— The Works of John Knox, Vol. 1 (of 6) • John Knox

... commencer par celle de notre clocher; mais malheureusement nous n'en avons point; car je ne crois pas que l'on puisse appeller de ce nom l'endroit presque souterrain ou logent trois mauvaises cloches. Elles m'etourdissent par fois au point que sans leur bapteme, je les enverrois aux enfers sonner les diners ...
— A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume II (of 2) • Philip Thicknesse

... couleurs, qui representent grandes figures et histoires de la Vie, Miracles Mort, et Passion de Nostre Seigneur, si narument faites des couleurs si vives et eclatantes, et le fonds d'un or si luysant, qu'il semble qu'elles sont faites depuis peu, encore qu'il y ait plus de treize cens ans. Entre ces figures sont treize fenestres de chacun coste, qui rendent un grand jour par toute l'eglise: derriere la troisieme et quatrieme colomne de la main droite est un tres-beau et riche ...
— Palestine or the Holy Land - From the Earliest Period to the Present Time • Michael Russell

... de cette premiere page de la Bible, on a coutume de nos jours de disserter, a perte de vue, sur l'accord du recit mosaique avec les sciences naturelles; et comme celles-ci tout eloignees qu'elles sont encore de la perfection absolue, ont rendu populaires et en quelque sorte irrefragables un certain nombre de faits generaux ou de theses fondamentales de la cosmologie et de la geologie, c'est le texte sacre qu'on s'evertue a torturer pour le ...
— Mr. Gladstone and Genesis - Essay #5 from "Science and Hebrew Tradition" • Thomas Henry Huxley

... day natural, This is to sayn, four and twenty houres, Wher so you list, in drought or elles showres, To beren your body into every place To which your herte willeth for to pace, Withouten wemme of you, ...
— Gala-days • Gail Hamilton

... Phebus is as moche to saye as the Sonne. Apollo is the same or elles God of syght. Morpleus Shewer of dremis Pluto God of hell. Mynos Iuge of hell. Cerberus Porter of hell. Colus the wynde or God of the Eyre. Dyana Goddesse of wode and chase. Phebe the Mone or Goddesse of waters. Aurora Goddes of {the} morow ...
— The Assemble of Goddes • Anonymous

... three moults, and, on the other hand, "presque toutes les races a trois mues, que nous avons experimentees, ont fait quatre mues a la seconde ou a la troisieme annee, ce qui semble prouver qu'il a suffi de les placer dans des conditions favorables pour leur rendre une faculte qu'elles avaient perdue sous des influences ...
— The Variation of Animals and Plants under Domestication - Volume I • Charles Darwin

... lyst by power dyuyne I do enspyre oft causynge grete prophecy Whiche is mysconstrued whan some do enclyne Thynkynge by theyr wytte to perceyue it lyghtly Or elles calke with deuylles the trouth to sertyfy Whiche contrary be to all true saynge For deuylles be subtyll and ...
— The coforte of louers - The Comfort of Lovers • Stephen Hawes

... de Pompadour decouvrit que Louis XV. pourrait lui-meme s'amuser a faire l'education de ces jeunes malheureuses. De petites filles de neuf a douze ans, lorsqu'elles avaient attire les regards de la police par leur beaute, etaient enlevees a leurs meres par plusieurs artifices, conduites a Versailles, et retenues dans les parties les plus elevees et les plus inaccessibles des petits appartements du roi.... ...
— The Huguenots in France • Samuel Smiles

... sent her home laden with apples for her two young sisters: "Elles disent qu'elles sont sur que Mademoiselle E. est tres-aimable et bonne; l'une et l'autre sont extremement impatientes de vous voir; j'espere que dans peu de mois elles auront ce plaisir——" So writes Charlotte in the quaint Anglo-French that the friends wrote to each other ...
— Emily Bront • A. Mary F. (Agnes Mary Frances) Robinson

... l'air de pencher. On dirait Qu'elles tombent. Les mats des vaisseaux qui s'embrouillent Dans le ciel sont penches comme des branches seches Au milieu de verdure, de raye, de rouille, De harengs saurs, de peaux de moutons et ...
— The Dark Forest • Hugh Walpole

... des femmes enceintes, sont un triste signe de la degenerescence et meme de la corruption de notre civilization raffinee. Les femmes enceintes ne devraient pas ce cacher, ni jamais avoir honte de porter un enfant dans leur ventre; elles devraient au contraire en etre fieres. Pareille fierte serait certes bien plus justifiee que celle des beaux officiers paradant sous leur uniforme. Les signes exterieurs de la formation de l'humanite font plus d'honneur a leurs porteurs que les symboles de sa destruction. ...
— Woman and Womanhood - A Search for Principles • C. W. Saleeby

... des boutiques, vivent mediocrement, n'augmentent jamais leurs affaires au-dela d'un certain point. La raison en est simple: quoique partout on traite les noirs avec humanite, les blancs qui ont l'argent, ne sont pas disposes a faire aux noirs des avances, telles qu'elles les missent en etat d'entreprendre le commerce en grand; d'ailleurs, il faut pour ce commerce quelques connoissances preliminaires, il faut faire un noviciat dans un comptoir, et la raison n'a ...
— The Journal of Negro History, Vol. I. Jan. 1916 • Various

... Gorgany, Barganaza, d'Ancut, Dargaly, Ambiacatina, Caracogly, Amara, Maon (sic), Guegiera, Bally, Dobora et Macheda. Toutes ces Prouinces cy dessus sont situees iustement sous la ligne equinoxiale, entres les Tropiques de Capricorne, et de Cancer. Mais elles s'approchent de nostre Tropique, de deux cens cinquante lieues plus qu'elles ne font de l'autre Tropique. Ce mot de Prestre Jean signifie grand Seigneur, et n'est pas Prestre comme plusieurs pense, il a este tousiours Chrestien, mais souuent Schismatique: maintenant il est Catholique, et reconnaist ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan

... playing a farce, in which harlequin enters, as an English courier, with two bundles of despatches fastened to his belly and his back: they ask him what the one is? "Eh! Ces sont mes ordres." and what the other? "Mais elles sont mes contre-ordres." ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 1 • Horace Walpole

... p. 39, l. 110 (les creatures), enchainees par la concupiscence comme par la queue du Yak, perpetuellement aveuglees en ce monde par les desirs, elles ne ...
— Chips From A German Workshop - Volume I - Essays on the Science of Religion • Friedrich Max Mueller

... 'do, my dear lady, discompose yourself. I vill no more call de breeches irresistibles, but say small clothes, if even elles sont upon ...
— The Memoirs of Louis XV. and XVI., Volume 5 • Madame du Hausset, and of an Unknown English Girl and the Princess Lamballe

... harnessed, had been singing songs of questionable taste in a voice of such contralto sweetness as to have touched the heart of a bishop. "Some young girls from the factories at Avranches, mesdames, who come here Sundays to get a bit of fresh air; Dieu soit si elles en ont besoin, pauvres enfants!" was the landlady's charitable explanation. It appeared to us that the young ladies from Avranches were more in need of a moral than a climatic change. But then, we also charitably reflected, it makes all the difference in the world, ...
— In and Out of Three Normady Inns • Anna Bowman Dodd

... plus precieux des trois. Il l'emporte sur les deux autres par le nombre des peintures (le Tome i. n'en a que 14, et le Tome iii. seulement 12) et par l'interet qu'offrent ces peintures elles-memes. ...
— Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853 • Various

... doute, trouveront elles devant elles les memes difficultes qu'ici et il sera necessaire notemment de se rendre maitre des montagnes qui dominent la plaine au Nord. Mais alors que la prise d'Achi Baba ne sera qu'un grand succes militaire, qui nous mettra le lendemain devant les escarpements de Kilid-Bahr, ...
— Gallipoli Diary, Volume I • Ian Hamilton

... Officiers de Sa Majeste, apres s'etre volontairement sumis et sur l'enquete generale du pays, et apres avoir ete plusieurs fois conduites en Justice, ouies, examinees et confrontees sur un grand nombre de depositions faites et produites a l'encontre d'elles par les dits Officiers, par lesquels est clair et evident qu'auraient, par longeur d'annees, le susdit diabolique art de Sorcellerie, par avoir non seulement jete leur sort sur des choses insensible, mais aussi tenu en langueur ...
— Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands • John Linwood Pitts

... Homer's description of the Syrens by the following passage, relative to the female Rakshasis, or demons, by whom Ceylon was originally inhabited, which is given in the memoirs of HIOUEN-THSANG, the Chinese traveller in the 7th century, as extracted by him from the Buddhist Chronicles. "Elles epiaient constamment les marchands qui abordaient dans l'isle, et se changeant en femmes d'une grande beaute elles venaient au-devant d'eux avec des fleurs odorantes et au son des instruments de musique, leur adressaient des paroles bienveillantes et ...
— Ceylon; an Account of the Island Physical, Historical, and • James Emerson Tennent

... (Hayat al-Nufus, Night ccxxvi.) would not "throw cold water in the Princess's face:" she would sprinkle it with eau-de-rose. "Camaralzaman" I. addresses his two abominable wives in language purely European (ccxxx.), "et de la vie il ne s'approcha d'elles," missing one of the fine touches of the tale which shows its hero a weak and violent man, hasty and lacking the pundonor. "La belle Persienne," in the Tale of Nur al-Din, was no Persian; nor would her master address her, "Venez ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton

... brulent toujours avec une flamme qui est tres froide, des opales qui attristent les esprits et ont peur des tenebres. J'ai des onyx semblables aux prunelles d'une morte. J'ai des selenites qui changent quand la lune change et deviennent pales quand elles voient le soleil. J'ai des saphirs grands comme des oeufs et bleus comme des fleurs bleues. La mer erre dedans, et la lune ne vient jamais troubler le bleu de ses flots. J'ai des chrysolithes et des beryls, j'ai des chrysoprases et des rubis, ...
— Selected Prose of Oscar Wilde - with a Preface by Robert Ross • Oscar Wilde

... men by reson well it calle may The daisie, or elles the ye of day.' Chaucer, ed. ...
— On the Study of Words • Richard C Trench

... un long entretien sur un ton amical avec l'Ambassadeur d'Autriche-Hongrie. Apres avoir examine avec lui les 10 demandes adressees a la Serbie, j'ai fait observer qu'a part la forme peu habile sous laquelle elles sont presentees, quelques-unes parmi elles sont absolument inexecutables, meme dans le cas ou le gouvernement Serbe declarerait les vouloir accepter. Ainsi, par exemple, les points 1 et 2 ne pourraient etre executes sans un remaniement des lois serbes sur ...
— Why We Are At War (2nd Edition, revised) • Members of the Oxford Faculty of Modern History

... saisons' de Haydn je m'endors. Pourquoi ne s'est-il pas contente d'une saison?" Princess Metternich replied, "Que probablement en les composant Haydn s'est mis en quatre." "La moitie m'aurait suffi," said Auber; "pour moi, elles sont toutes ...
— In the Courts of Memory 1858-1875. • L. de Hegermann-Lindencrone

... elles—to their house," said the femme de chambre, who appeared to think that Bernard ...
— Confidence • Henry James

... any kind of coral can even withstand, much less flourish in, the breakers of an open sea ("Annales des Sciences Naturelles," tome vi., pages 276, 278.—"La ou les ondes sont agitees, les Lytophytes ne peuvent travailler, parce qu'elles detruiraient leurs fragiles edifices," etc.): they affirm that the saxigenous lithophytes flourish only where the water is tranquil, and the heat intense. This statement has passed from one geological work to another; nevertheless, the protection of the whole reef undoubtedly is due ...
— Coral Reefs • Charles Darwin

... the gun. Captain Vaughan then fired a few rounds at the gate, Mr Verney loading and sponging, three of the Shannon's bandsmen bringing up the powder and shot, and some of the men of the 38th, under command of Lieutenant Elles, running the gun up after every round. Near them, all the time, was a house full of loose gunpowder, while close to it was another in flames. A sentry, however, was posted to give warning in time, should the flames approach the loose powder. Captain Vaughan ...
— Our Sailors - Gallant Deeds of the British Navy during Victoria's Reign • W.H.G. Kingston

... goes yet farther: Nous ne sommes que ceremonie; la ceremonie nous emporte, et laissons la substance des choses: Nous nous tenons aux branches, et abandonnons le tronc et le corps. Nous avons appris aux dames de rougir, oyans seulement nommer ce qu'elles ne craignent aucunement a faire; Nous n'esons appeller a droict nos membres, et ne craignons pas de les employer a toute sorte de debauche. La ceremonie nous defend d'exprimer par paroles les choses licites et naturelles, et nous l'en croyons; la raison nous defend de n'en faire point d'illicites ...
— The Works of John Dryden, Volume 5 (of 18) - Amboyna; The state of Innocence; Aureng-Zebe; All for Love • John Dryden

... him," that gentleman declared, laughingly, to Mr. Jefferson as they sat alone over their wine one evening after dinner at the Legation, Calvert having retired to finish the copying of some important letters to be despatched to Mr. Short, who was at Amsterdam. "Elles s'en raffolent, but Ned, incredible as it may seem, is far from being grateful for such a doubtful blessing! His stoical indifference and unvarying courtesy to the fair sex are genuine and sublime and pique the women incredibly. Indeed, 'tis ...
— Calvert of Strathore • Carter Goodloe

... y en a qui font festin des cadavres de leurs parens; mais il est faux qu'elles les mettent a mort dans leur vieillesse, pour avoir le plaisir de se nourrir de leur chair, et d'en faire un repas. Quelques Nations de l'Amerique Meridionale, qui ont encore cette coutume de manger les corps morts ...
— A Further Contribution to the Study of the Mortuary Customs of the North American Indians • H.C. Yarrow

... if Gregoire be believed, As it is in the bokes write, He doth ous somdel forto wite The cause of thilke prelacie, Wher god is noght of compaignie: For every werk as it is founded Schal stonde or elles be confounded; 290 Who that only for Cristes sake Desireth cure forto take, And noght for pride of thilke astat, To bere a name of a prelat, He schal be resoun do profit In holy cherche upon the plit That he hath ...
— Confessio Amantis - Tales of the Seven Deadly Sins, 1330-1408 A.D. • John Gower

... les divergences existantes entre les vues de nos deux Gouvernements au sujet du Traite de Paris.[49] [Il est impossible pour nous cependant de ceder aux Russes les demandes qu'ils mettent en avant, seulement parcequ'elles sont soutenues par la France. Le fait est que] Ma maniere d'envisager la situation actuelle est celle-ci: les Russes ne cessent de suivre la meme politique des le commencement de la complication Orientale jusqu'a present. Ils cedent ou la force majeure les y contraint, mais tachent de ...
— The Letters of Queen Victoria, Volume III (of 3), 1854-1861 • Queen of Great Britain Victoria

... Hatiheu church. Brother Michel spoke always of his labours with a twinkle of humour, underlying which it was possible to spy a serious pride, and the change from one to another was often very human and diverting. 'Et vos gargouilles moyen-age,' cried I; 'comme elles sont originates!' 'N'est-ce pas? Elles sont bien droles!' he said, smiling broadly; and the next moment, with a sudden gravity: 'Cependant il y en a une qui a une patte de casse; il faut que je voie cela.' I asked if he had any model—a ...
— In the South Seas • Robert Louis Stevenson

... Regles apres qu'elles ont commence une fois, a moins qu'elle ne soit due a la grossesse ou a l'allaitement, est une affaire de la plus grande importance et personne ne devrait manquer de se servir de Lydia E. Pinkham's Vegetable ...
— Treatise on the Diseases of Women • Lydia E. Pinkham

... Mondes," January, 1862, p. 766: "L'intervention des puissances avait pour avoue d'exiger une protection plus efficace pour les personnes et les proprietes de leurs sujets ainsi que l'execution des obligations contractees envers elles par la republique ...
— Maximilian in Mexico - A Woman's Reminiscences of the French Intervention 1862-1867 • Sara Yorke Stevenson

... allrent au bois, elles cueillirent des fleurs, elles firent des bouquets et des couronnes, et quand le soir arriva elles firent ...
— Contes et lgendes - 1re Partie • H. A. Guerber

... l'homme peut predire, avec une assurance presque entiere, les phenomenes dont il connait les lois; si lors meme qu'elles lui sont inconnues, il peut, d'apres l'experience, prevoir avec une grande probabilite les evenements de l'avenir; pourquoi regarderait-on comme une entreprise chimerique, celle de tracer avec quelque vraisemblance le tableau des destinees futures de l'espece humaine, ...
— A System Of Logic, Ratiocinative And Inductive • John Stuart Mill

... he hath so preached, and will so preach" (Ibidem folio 146). On the 12th of May 1555, "Mr Thomas Rosse, preacher, was by the counsailles letters delyvered from the tower to the shrief of Norfolk, to be convayed and delyvered to the Bishop of Norwiche, and he either to reduce hym to recante or elles to precede against hym accordinge the lawe." (Diary of the Council's Proceedings, ibidem, Harl. Ms. 419, page 153.) And four days later,—"16 May. A letter to the Lord Treasourer, signifyinge what ...
— Robin Tremain - A Story of the Marian Persecution • Emily Sarah Holt

... frquentes dans l'ancien systme, sont trs rares aujourd'hui. Mais dans le cas rcent, je vous ai dj dit, et je vous rpte, qui ni les Ministres, ni le Sultan, ne pouvaient absolument pas sauver la vie de l'Armnien. Les lois du Coran ne forcent personne de se faire Musulman; mais elles sont inexorables tant l'gard du Musulman qui embrasse une autre religion, qu' l'gard du non-Musulman qui, aprs avoir de son propre gr embrass publiquement l'Islamisme, est convaincu d'y avoir renonc. Nulle considration ne peut faire ...
— Correspondence Relating to Executions in Turkey for Apostacy from Islamism • Various

... d'Homere." He might call to his help the Fathers of the Church, but it was on Dante, Milton, Racine that his case was really based. The book is an apologia, from the aesthetic standpoint of the Romantic school. "Dieu ne defend pas les routes fleuries quand elles servent a revenir ...
— The Idea of Progress - An Inquiry Into Its Origin And Growth • J. B. Bury

... his Kepyng a Cuppe of gold, garneised with perle and precious stone of the gifte of Richard, late in dede and not of right, Kyng of Englond, which gifte was to thuse of the Cominaltie of the said Citee, that if the saide Cuppe be stolen or taken away by thevys oute of his possession, or elles by the casualtie of Fire hereafter it shall hapne the same Cuppe to be brent or lost, that the same Hugh Brice hereafter shall not be hurt or ...
— London and the Kingdom - Volume I • Reginald R. Sharpe

... race aujourd'hui reprsente au Manitoba se confondent dans la gloire commune de la nation Canadienne. Que chacune d'elles conserve prcieusement ses associations historiques! Elles sont en effet autant de motifs d'encouragement travailler augmenter la force et la valeur de la nation entire, une et indivisible. A l'avenir, votre rivalit ne ...
— Memories of Canada and Scotland - Speeches and Verses • John Douglas Sutherland Campbell

... boyaux d'airain, Trou rouge ou l'on jette des monceaux d'etres humains. Grille de fer ou la chair fume, les cheveux petillent, Choses claires qui noircissent, sombres choses qui brillent, Choses qu'on aime le plus pour ce qu'elles n'existent pas, Choses basses qui s'elevent, hautes choses qu'on mettent bas, Paradis ...
— Punch, Or the London Charivari, Volume 103, July 16, 1892 • Various

... demarche est le terme extreme de reussir ou perir. Les choses en sont-elles au point de rendre ce risque indispensable?"—Mercy to Marie Antoinette, May 11th, ...
— The Life of Marie Antoinette, Queen of France • Charles Duke Yonge

... trouve souvent que la plupart des sectes ont raison dans une bonne partie de ce qu'elles avancent, mais non pas en ce ...
— Edgar Allan Poe's Complete Poetical Works • Edgar Allan Poe

... P.L.M. lui aussi avait son beguin hereditaire. Il courait les femmes malpropres. Plus elles ne se debarbouillaient pas, plus il les courait. C'etait innocent. Il les admirait du cote esthetique. Cela tenait de la famille, puis de ce que lui aussi etait de la vieille souche des EGOU-OGWASH. Il s'allumait en lorgnant la figure noircie de cette pauvre ...
— Punch, Or The London Charivari, VOL. 100. Feb. 28, 1891 • Various

... que je remarque depuis long-temps que jamais aucune eau qui coule a la surface de la terre n'attaque le quartz, aucune n'en tient en dissolution, pendant que celles qui circulent interieurement le corrodent aussi souvent qu'elles le deposent."—How dangerous it is in science for ingenious men to allow themselves to form conclusions, which the principles on which they reason do not strictly warrant, we have a remarkable ...
— Theory of the Earth, Volume 1 (of 4) • James Hutton

... contains an excellent example of the quiet cynicism in which he excelled. Some ladies had asked to see his collection, and he had very properly warned them that the "curios" of that ingenious and valiant nation were sometimes "curious" in a special sense, and had offered to "select." "Elles ont tout vu," he adds simply, and one hopes his correspondent (I forgot whether it was one of the Inconnues or Madame de Montijo) appreciated ...
— A History of the French Novel, Vol. 2 - To the Close of the 19th Century • George Saintsbury

... hauteur qui la domine: l'ouvrage a ete termine par un Grec. Pour donner une idee des talens de cet ingenieur, il suffira de dire qu'il fit placer les palissades perpendiculairement sur le parapet, de maniere qu'elles favorisaient les assiegeans, et arretaient le feu des ...
— The Works of Lord Byron, Volume 6 • Lord Byron

... the book) it is a matter of common knowledge that the subject was a favourite one not only for such illustrations but especially for tapestry; as Agrippa d'Aubigne records of contemporary tapestries at Lyons: "Elles representent quatre triomphes, chacun de trois partis...." And it was also by just such chariots, cars, and elephants, or other animals, that virtues and vices were represented in the great processions of the kings and queens at Rouen and elsewhere, processions which of course were ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook

... un recueil de ces derniers, je prends la liberte de lui offrir un petit recueil de nos betises qui meritent le nom qu'elles portent aussi bien que les Irish bulls. J'ai fait autrefois une dissertation ou je recherchois quelle etoit la cause du rire qu'excitent les betises, et dans laquelle j'appuyois mon explication de beaucoup d'exemples et peut-etre meme du mien sans m'en appercevoir; ...
— Tales and Novels, Vol. IV • Maria Edgeworth

... task of connecting the anecdotes taken from Marcos de Obregon, and put into the mouth of Diego, with the main story. How awkward is this transition? "Le seigneur Diego de La Fuente me raconta d'autres aventures encore, qui lui etoient arrivees depuis; mais elles me semblent si peu dignes d'etre rapportees, que ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 55, No. 344, June, 1844 • Various

... or dilettante, wishes his work to endure.[Footnote: See Anatole France: Le Lys Rouge. "Moi, dit Choulette, je pense si peu a l'avenir terrestre que j'ai ecrit mes plus beaux poemes sur les feuilles de papier a cigarettes. Elles se sont facilement evanuies, ne laissant a mes vers qu'une espece d'existence metaphysique." C'etait un air de negligence qu'il se donnait. En fait, il n'avait jamais perdu une ligne de son ecriture.] Having put ...
— The Principles Of Aesthetics • Dewitt H. Parker

... poesie de la science? . . . Toutes les grandes decouvertes portent avec elles la trace ineffacable d'une pensee poetique. Il faut etre poete pour creer. Aussi, sommes-nous convaincus que si les puissantes machines, veritable source de la production et de l'industrie de nos jours, doivent recevoir des modifications radicales, ce sera a des hommes d'imagination, et non ...
— Industrial Biography - Iron Workers and Tool Makers • Samuel Smiles

... eleves de Northrop School. En consequence nous nous assemblames au cote sud de l'ecole ou Mlle. Bagier fit deux photographies des jeunes filles avec leur ami nouveau-trouve. Comme cela fut une grande occasion pour les plus jeunes filles, elles demanderent a grands cris des autographes que le Duc leur donna avec bonte. Ensuite on nous rappela a nos lecons qui nous semblerent plus tristes que d'ordinaire par contraste avec l'heure tres interessante que nous venions ...
— The 1926 Tatler • Various

... the same date Major-General Elles with an equal force would leave Shabkadr, and entering the mountains march northeast to effect ...
— The Story of the Malakand Field Force • Sir Winston S. Churchill

... huiles leur sont absolument necessaires, et ils sont manges de vermine quand elles leur ...
— The Conquest of Canada (Vol. 1 of 2) • George Warburton

... peut-etre, plus completement le poete du coeur et le poete des femmes. Les critiques lui reprochent de n'avoir represente le monde ni tel qu'il est, ni tel qu'il doit etre; mais les femmes repondent qu'il l'a represente tel qu'elles le desirent.'—I should have thought Sismondi had written this ...
— Life of Lord Byron, Vol. II - With His Letters and Journals • Thomas Moore

... rare de trouver des individus parlant jusqu'a trois ou quatre langues, aussi distinctes entr'elles que le francais et l'allemand."—Alcide D'Orbigny, L'Homme Americain, Tome I, p. 170. The generality of this fact in South America was noted by Humboldt, Voyage aux Regions Tropicales, T. III, ...
— Aboriginal American Authors • Daniel G. Brinton

... estoient tant intimes amies et fidelles compagnes de Proserpine, qu'elles estoient toujours ensemble. Esmues du juste deul de la perte de leur chere compagne, et enuyees jusques au desepoir, elles s'arresterent a la mer Sicilienne, ou par leurs chants elles attiroient les navigans, mais l'unique fin de la volupte de leur ...
— Grass of Parnassus • Andrew Lang

... Marcel de Serres, Keith, Chalmers; (16.) Dupin Aine, Gregoire XVI; (17.) Cattet, Milner, Sabatier; (18.) Bolgeni, Morris, Chassay, Lombroso et Consoni—contenant les apologies de 117 auteurs, repandues dans 180 vol.; traduites pour la plupart des diverses langues dans lesquelles elles avaient ete ecrites; reproduites integraiement non par extraits. Ouvrage egalement necessaire a ceux qui ne croient pas, a ceux qui doutent, et a ceux qui croient, 20 vol. in 4to. Prix: 120 fr. Chaque volume se vend separement, 7 fr. The references ...
— History of Free Thought in Reference to The Christian Religion • Adam Storey Farrar

... 'taboo,' and the magical punishment—adapted to the ideas of Breton peasantry. The essential point of the story, for our purpose, is that the veiling of the bride is 'the custom of women,' in the mysterious land of Naz. 'C'est l'usage du pays: les maris ne voient leurs femmes sans voile que lorsqu'elles sont devenues meres.' Now our theory of the myth of Urvasi is simply this: 'the custom of women,' which Pururavas transgresses, is probably a traditional Aryan law of nuptial etiquette, l'usage du pays, once prevalent ...
— Custom and Myth • Andrew Lang

... bruit de nos arquebuses, & principalement de ce que les balles persoient mieux que leurs flesches; & eurent tellement l'espouuante de l'effet qu'elles faisoient, voyant plusieurs de leurs compaignons tombez morts, & blessez, que de crainte qu'ils auoient, croyans ces coups estre sans remede ils se iettoient par terre, quand ils entendoient le bruit: aussi ne tirions gueres ...
— Voyages of Samuel de Champlain, Vol. 1 • Samuel de Champlain

... he. I was hesitating upon an answer when he relieved me from embarrassment by saying, 'Peut-etre sont-ce des considerations de finance?' As he said it with perfect good humor and with a smile, I replied in the same manner: 'Mais Sire, elles y sont ...
— John Quincy Adams - American Statesmen Series • John. T. Morse

... posterior region of the cerebral hemispheres, while, in the human foetus, the sulci first become visible on the frontal lobes. (76. "Chez tous les singes, les plis posterieurs se developpent les premiers; les plis anterieurs se developpent plus tard, aussi la vertebre occipitale et la parietale sont-elles relativement tres-grandes chez le foetus. L'Homme presente une exception remarquable quant a l'epoque de l'apparition des plis frontaux, qui sont les premiers indiques; mais le developpement general du lobe frontal, envisage seulement par rapport a son volume, suit les memes lois que ...
— The Descent of Man and Selection in Relation to Sex • Charles Darwin

... toutefois penetrer dans son interieur. Les Anglois, qui l'ont examine avec details, lui ont donne le nom de Port Phillip en l'honneur du premier gouverneur de la colonie du Port Jackson...Vers l'interieur on voit de hautes montagnes; elles se rapprochent du rivage a la hauteur du Cap Suffren; et de ce point jusqu'au cap Marengo, la cote, plus elevee encore, est ...
— Terre Napoleon - A history of French explorations and projects in Australia • Ernest Scott

... not at all what Jean had intended, and she pouted a little, while the Cardinal asked, changing his language, 'Ces donzelles, ont elles appris ...
— Two Penniless Princesses • Charlotte M. Yonge

... ecclesiastique, soit nationale, provinciale, ou locale, soit simplement personnelle, en un mot de quelque autre genre que ce puisse etre, n'est pas un ouvrage aussi facile que beaucoup de gens se le pourroient imaginer; mais, elles ne doivent neanmoins nulelment [Transcriber's Note: nullement] prevenir contre celle-ci. Telle qu'elle est, elle ne laisse pas d'etre bonne, utile, et digne d'etre recherchee par les amateurs, de l'Histoire Litteraire." Diction. ...
— Bibliomania; or Book-Madness - A Bibliographical Romance • Thomas Frognall Dibdin

... ses manuscrits, qui sont dans la bibliotheque publique, prouvent qu'il avait bien lu les auteurs classiques Latins, et qu'il avait approfondi la theologie et l'histoire. Ce grand homme aimait les sciences, et il croyait qu'elles pouvaient faire la gloire de Geneve; aussi il ne negligea rien pour les fixer dans cette ville naissante; en 1551 il donna sa bibliotheque au public; elle fut le commencement de notre bibliotheque publique; et ...
— The Works of Lord Byron, Volume 4 • Lord Byron

... the corps away. What helpeth it to tarien forth the day, To tellen how she wep both even and morwe? For in swiche cas wimmen haven swiche sorwe, Whan that hir housbondes ben fro hem ago, That for the more part they sorwen so, Or elles fallen in swiche maladie, That atte ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845 • Various

... immensely rich; Pardi! que sais-je?" (here he shrugged up his shoulders to his ears,) "they say he has 50,000 francs a-year!—c'est assommant!" (here he shut his eyes and raised his nose at an angle of forty-five degrees.) "Quant aux demoiselles, elles sont"——(he was evidently at a loss for an expression; so he extended his first two fingers to his lips, closing tightly the others and his thumb, and then blew a kiss with them to ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 378, April, 1847 • Various

... them an 'injured' beauty, but not one of them hanging her head. Not one of them ever had the bad taste to be jealous, and yet not one in a dozen ever consented to an indiscretion—allowed herself, I mean, to be talked about. Voila comme elles ont su s'arranger. How they did it—go and look at the dusky faded canvases and pastels and ask. They were dear brave women of wit. When they had a headache they put on a little rouge and came to supper as usual, and when ...
— Madame de Mauves • Henry James

... posent pas a priori, si ce n'est peutetre en mathematiques. En histoire, c'est de l'etude patiente de is la realite qu'elles se degagent insensiblement. Si M. Deschanel ne nous a pas donne du romantisme la definition que nous reclamions tout a l'heure, c'est, a vrai dire, que son enseignement a pour objet de preparer cette definition meme. Nous la trouverons ...
— A History of English Romanticism in the Eighteenth Century • Henry A. Beers

... the world what the world calls the scandale of love, one must have at least the courage of one's passion. In this respect the women of the eighteenth century are better than you: they did not subtilise love in metaphysics [elles n'alambiquaient pas ...
— Frederick Chopin as a Man and Musician - Volume 1-2, Complete • Frederick Niecks

... premieres passions, les femmes aiment l'amant; et dans les autres, elles aiment l'amour," quoted the Crow. "It was ever the same, you see. It is the seventh to pay the bills that seems vulgar ...
— Beyond The Rocks - A Love Story • Elinor Glyn

... 1438. After these delineations of his character by not unfriendly pens, it is scarcely surprising that a caustic contemporary pamphlet—Le livre des marchands (1565)—should describe him as "ce cardinal si avare, et si ambitieux de nature, que l'avarice et l'ambition mise dedans des balances, elles demeureroyent egalles entre deux ...
— The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird

... tissus de planches fugitives, S'entrouvrant au milieu des eaux, Ont elles, par milliers, dans les gouffres de Loire Vomi des Francais enchaines, Au proconsul Carrier, implacable apres boire, {271} Pour son passetemps amenes? Et ces porte-plumets, ces commis de carnage, Ces noirs accusateurs Fouquiers, Ces Dumas, ces jures, horrible areopage ...
— The French Revolution - A Short History • R. M. Johnston

... of these prosings, "Ces maximes qui ne seraient pas indignes, pour la plupart, des beaux temps de la philosophie grecque, appartiennent toutes au texte arabe; je n'ai fait que les disposer dans un ordre plus methodique. J'ai du aussi supprimer quelques unes, soit parce qu'elles n'offraient que des preceptes d'une morale banale, soit que traduites en frangais, elles eussent pu paraitre bizarres a des lecteurs europeens. Ce que je dis ici, s'applique egalement a celles qui terminent le conte et qui pourraient fournir le sujet de plusieurs fables." One would ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton

... Commander-in-Chief I presided over both, and was fortunate in being able to secure as my secretaries two officers of exceptional ability, Lieutenant-Colonel W. Nicholson, R.E., for defence, and Lieutenant-Colonel E. Elles, R.A., for mobilisation. It was in a great measure due to Colonel Nicholson's clear-sighted judgment on the many knotty questions which came before us, and to his technical knowledge, that the schemes for the defence of the frontier, and for the ports of Bombay, Karachi, ...
— Forty-one years in India - From Subaltern To Commander-In-Chief • Frederick Sleigh Roberts

... espace immense qui environne toute cette region, pourra etre rempli de bonheur et de gloire. Il pourra etre concu comme l'ocean, ou se rendent les fleuves de toutes les creatures bienheureuses, quand elles seront venues a leur perfection dans le systeme des etoiles.' —Leibnitz dans la Theodicee, ...
— Poetical Works of Akenside - [Edited by George Gilfillan] • Mark Akenside

... auquel il faut mettre un verre convexe. On a souhaite, pour donner plus d'agrement a ce spectacle, que les objets se peignissent sur ce papier selon leur veritable situation; et pour cet effet on a cherche des expediens qui redressassent les especes avant qu'elles parvinssent au foier du verre, c'est-a-dire, sur le papier. L'auteur raporte '10' de ces expediens, et trouve dans chacun d'eux quelque chose d'incommode, mais enfin il en raporte un autre, qui est exempt de toutes ces incommoditez, ...
— Notes and Queries, Number 193, July 9, 1853 • Various

... cannot even conjecture, or can only very obscurely see, what is the nature of the bond. Isidore Geoffroy St. Hilaire, in his work on Monstrosities, insists,[832] "que certaines anomalies coexistent rarement entr'elles, d'autres frequemment, d'autres enfin presque constamment, malgre la difference tres-grande de leur nature, et quoiqu'elles puissent paraitre completement independantes les unes des autres." We see something analogous ...
— The Variation of Animals and Plants Under Domestication, Volume II (of 2) • Charles Darwin

... "Qu'elles s'amusent et que le bon dieu les benisse. M. Nekhludoff! How d'you do? How is it one never sees you?" he greeted Nekhludoff. "Allez presenter vos devoirs a Madame. And the Korchagins are here et Nadine Bukshevden. Toutes les jolies femmes ...
— Resurrection • Count Leo Tolstoy

... that Dragon, among others, comes across me and distresses me; and the thought of what must happen to that child, if I am not alive to protect her. You will not wonder then, that I am afraid of being left to my own reflections: elles sont quelque fois fort tristes. Clubs are better for dissipation than consultation; all which being considered makes me wish myself not alone, or so much in public. But to find a person who really interests themselves {sic} about you, and is able and willing to ...
— George Selwyn: His Letters and His Life • E. S. Roscoe and Helen Clergue

... plusieurs reprises et ne trouve jamais autre chose a leur dire que Eh bien! mes demoiselles.—Eh bien! vous voila donc.... Eh bien! vous voila ... vous voila ici? Cette phrase dura un quart d'heure sans qu'il put en sortir. Une d'elles se leva d'impatience: Ah, dit-elle, je m'en etois bien doutee, cet homme n'est bon qu'a manger du veau!"—Burton's Life of Hume, ...
— Hume - (English Men of Letters Series) • T.H. Huxley

... connais!" exclaimed M. Pelet. "Elles sont toujours au premier rang a l'eglise et a la promenade; une blonde superbe, une jolie ...
— The Professor • (AKA Charlotte Bronte) Currer Bell

... vnloued for that is payne Whyle that thou lyuest of that beware Loue as thou seest the loued agayne Or elles it wyll torne the to care Be neuer taken in that fast snare Proue or thou loue that is moost sure And than thou ...
— The Example of Vertu - The Example of Virtue • Stephen Hawes

... is due that astonishing recovery which France has made since her defeat, and which George Sand predicted in the very hour of ruin. Yes, in 1870 she predicted ce reveil general qui va suivre, a la grande surprise des autres nations, l'espece d'agonie ou elles nous voient tombes,[335] "the general re-arising which, to the astonishment of other nations, is about to follow the sort of agony in which they now see us lying." To the condition, character, and qualities of the French peasant this recovery is in the main due. His material ...
— Selections from the Prose Works of Matthew Arnold • Matthew Arnold

... to me to be very lively. A moment after, being just dancing with Madame the Countess de—THREE ASTERISKS,—I felt myself twitched by the domino; and turning, was much surprised to see that it was the King; who took me aside, and said, 'Are your boots oiled (VOS BOTTES SONT-ELLES GRAISSIES, Are you ready for a journey)?' I replied, 'Sire, they will always be so for your Majesty's service.'—'Well, then, Truchsess and you are for England; the day after to-morrow you go. Speak to M. de Podewils!'—This was said like a flash of lightning. His Majesty passed into another ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. XI. (of XXI.) • Thomas Carlyle

... n'es tu pas l'une d'elles Qui me poursuit pour consoler? Vainement tu caches tes ailes; Tu marches, mais tu ...
— Books and Habits from the Lectures of Lafcadio Hearn • Lafcadio Hearn

... hall, a narrower track goes all round it in front of the litters that are ranged under the walls, and you are taken through and round the Show. You are to see it all. The dear little Belgian lady, your guide, will not let you miss anything. "Regardez, Mademoiselle, ces deux petites filles. Qu'elles sont jolies, les pauvres petites." "Voici deux jeunes maries, qui dorment. Regardez l'homme; il tient encore la ...
— A Journal of Impressions in Belgium • May Sinclair

... donc une suite de propositions, ou les memes idees passant de l'une a l'autre, ne different que parce qu'elles sont enoncees differement; et l'evidence d'un raisonnement consiste uniquement dans l'identite. V. Art de Raisonner, ...
— Practical Education, Volume II • Maria Edgeworth

... watch at Azannes (August 14, 1914):—"La nuit est claire, rayee par les feux des projecteurs de Verdun qui font des barres d'or dans le ciel; merveilleuse nuit de mi-aout, infiniment constellee, egayee d'etoiles filantes qui laissent apres elles de ...
— Three French Moralists and The Gallantry of France • Edmund Gosse

... volontairement et pour toujours choisi. C'est cet instinct, un antique instinct Germanique, que ces grands peintres de l'instinct mettent tous ici en lumiere!... L'ame dans cette race, est a la fois primitive et serieuse. La candeur chez les femmes y subsiste plus longtemps qu'ailleurs. Elles perdent moins vite le respect, elles pesent moins vite les valeurs et les caracteres: elles sont moins promptes a deviner le mal et a mesurer leurs maris.... Elles n'ont pas la nettete, la hardiesse d'idees, l'assurance de conduite, la precocite qui chez nous en six mois font d'une jeune fille ...
— Home Life in Germany • Mrs. Alfred Sidgwick

... la fibre musculaire, sont le rsultat de la juxtaposition et du paralllisme des corpuscules lmentaires, placs, distances gales, dans l'intrieur des fibrilles contigus. Or, ds que le tissu connectif qui relie entre elles les fibrilles lmentaires vient se gonfler et se dissoudre, et que les fibrilles elles-mmes se dissocient, ce paralllisme est dtruit et avec lui l'aspect, le phnomne optique des stries. Si, aprs la dsagrgation des fibres, on examine au microscope les fibrilles lmentaires, on distingue ...
— Insectivorous Plants • Charles Darwin

... is so great diversitee In English, and in wryting of our tonge, So preye I God that noon miswryte thee, Ne thee mismetre for defaute of tonge. And red wher-so thou be, or elles songe, That thou be understoude I ...
— Adventures in Criticism • Sir Arthur Thomas Quiller-Couch

... environ plus de deus mille miles, et de ceste ysle voz conteron toute la virite. Or sachies qe sor ceste ysle ha huit roiames et huit rois corones en ceste ysle, e sunt tuit ydres et ont langajes por elles. Car sachies che chascun des roiames ont langajes por eles. En ceste ysle a mout grandisme habundance de trezor et de toutes chieres especes e leingn aloe et espi, et de maintes autres especes que unques n'en vienent en nostre pais. Or vos voil conter la maineres de toutes cestes jens, cascune por ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa

... quoted to her a passage from Le Brun, who says—"L'amour peut s'eteindre sans doute dans le coeur d'un galant homme; mais combien de dedommagements n'a-t-il pas alors a offrir! L'estime, l'amitie, la confiance, ne suffisent-elles pas aux glaces de la vieillesse?" ...
— The Idler in France • Marguerite Gardiner

... qu'elles se baisent de meilleur coeur, et se caressent avec plus de grace devant les hommes, fieres d'aiguiser impunement leur convoitise par l'image des faveurs qu'elles savent leur faire envier."—Rousseau, ...
— Headlong Hall • Thomas Love Peacock

... pas les larges lames de l'Ocean qui vont devant elles et qui se deroulent royalement dans l'immensite; c'etaient des houles courtes, brusques, furieuses. L'Ocean est a son aise, il tourne autour du monde; la Mediterranee est dans un vase et le vent la secoue, c'est ce qui lui donne cette vague haletante, breve et trapue. Le flot ...
— From a Cornish Window - A New Edition • Arthur Thomas Quiller-Couch

... animaux et des plantes qui par le laps du tems paroissent avoir eprouve des changemens dans leur organisation, pour s'accommoder a de nouveaux genres de nourriture et aux moyens de se la procurer. Peut-etre les productions de la nature font elles des progres vers la perfection. Cette idee appuyee par les observations modernes sur l'accroissement progressif des parties solides du globe, s'accorde avec la dignite et la providence ...
— Evolution, Old & New - Or, the Theories of Buffon, Dr. Erasmus Darwin and Lamarck, - as compared with that of Charles Darwin • Samuel Butler

... mannys gynnys lyenge in theyr weares & in other places dve vuto theym. Ne to take the fysshe awaye that is taken in theym. For after a fysshe is taken in a mannys gynne yf the gynne be layed in the comyn waters: or elles in suche waters as he hireth, it is his owne propre goodes. And yf ye take it awaye ye robbe hym: whyche is a ryght shamfull dede to ony noble man to do yt that theuys & brybours done: whyche are punysshed for theyr evyll dedes by the necke & other wyse whan they maye be aspyed & taken. ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol 4 • Charles Dudley Warner

... so many elles Que vous en prenderes; Whiche ye shall take; 8 Car ie nen[1] lairay riens[2]." For I wyll abate ...
— Dialogues in French and English • William Caxton

... pour ceux qu'elles n'aiment pas." This is a harsh saying, and of course not pure truth; but there is a ...
— It Is Never Too Late to Mend • Charles Reade

... grandes couches qui constituent le corps de la montagne, et qui peuvent en general etre mises dans la classe des couches horizontales, on en trouve d'autres dont l'inclinaison est absolument differente. Elles sont situes au bas de Grande Saleve du cote qui regarde notre vallee; on les voit appliquees contre les tranches inferieures des bancs horizontaux ou tres-inclinees en ...
— Theory of the Earth, Volume 2 (of 4) • James Hutton

... relations dans leur port ou leur aspect, que les plantes de certaines contrees ont entre elles, et sur une nouvelle espece d'Hydrophylle. Hydrophyllum Magellanicum. p. 373, pl. 19. Journ. d'Hist. nat. I. 1792. ...
— Lamarck, the Founder of Evolution - His Life and Work • Alpheus Spring Packard

... year, and in virtue of her physiological (uterine) functions the moon-controlled measurer of the month, it is important to note that "Le 19^e jour de chaque mois est egalement consecre aux fravashis en general. Le premier mois porte aussi le nom de Farvardin. Quant aux formes des fetes mensuelles, elles semblent conformes a celles que nous allons rappeler [les fetes celebrees en l'honneur des ...
— The Evolution of the Dragon • G. Elliot Smith

... les Diamans de la Couronne, et L'argenterie des Grands Apartements qui en pareil cas ainsi que la Veselle d'or doit etre incontinant Monoyee. Sil arivoit que je fus tue, il faut que Les affaires Continuent Leur train sans la Moindre allteration et Sans qu'on s'apersoive qu'elles sont en d'autre Mains, et en ce Cas il faut hater Sermens et homages tant ici qu'en prusse et surtout en Silesie. Si j'avois la fatalite d'etre pris prissonier par L'Enemy, je Defend qu'on Aye le Moindre egard pour ma perssonne ni qu'on fasse La Moindre reflextion ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. XVII. (of XXI.) - Frederick The Great—The Seven-Years War: First Campaign—1756-1757. • Thomas Carlyle

... bon effet, Sire, que ces lettres d'Escosse et d'Angleterre ont produit, est qu'elles ont enfin persuade le Roy d'Angleterre qu'il ne recouvrera ses estats que les armes a la main; et ce n'est pas peu ...
— The History of England from the Accession of James II. - Volume 3 (of 5) • Thomas Babington Macaulay

... the old melancholy seizes him. Even love itself must end.—'On guerit comme on se console; on n'a pas dans le coeur de quoi toujours pleurer et toujours aimer.' He is overwhelmed by the disappointments of life.—'Les choses les plus souhaitees n'arrivent point; ou, si elles arrivent, ce n'est ni dans le temps ni dans les circonstances ou elles auraient fait un extreme plaisir.' And life itself, what is it? how does it pass?—'Il n'y a pour l'homme que trois evenements: naitre, vivre, et mourir; il ...
— Landmarks in French Literature • G. Lytton Strachey

... Lord Seymour, dans des memoires inedits, le prince de Galles assure—et doit s'y connaitre—"qu'il n'y a pas une honnete femme a Londres, excepte Lady Parker et Lady Westmorland: et encore sont-elles si betes qu'on n'en peut rien tirer: tout au plus sont-elles capables de se moucher elles-memes." A la reception de Mme Vaneck, la semaine derniere [ceci se passe en 1788], le prince de Galles; ...
— Collections and Recollections • George William Erskine Russell

... de couleur, plus dangereux encore, il seroit probablement tres-avantageux d'en former des colonies dans quelques parties inhabitees du continent: cette mesure auroit une suite doublement utile; elle priveroit les colonies de ces etres par lesquels elles seront tot ou tard aneanties, et elle diminueroit ce gout crapuleux des Blancs pour leurs esclaves, qui est la ruine de la societe et la cause premiere du pen de population des pays qu'ils habitent.—Voyage dans Les Deux Louisianes, ...
— The Journal of Negro History, Volume 2, 1917 • Various

... exactly the one on which I have founded my account of the slaty crystallines:—"Fidele a mon principle, de ne regarder comme des couches, dans les montagnes schisteuses, que les divisions paralleles aux feuillets des schistes dont elles sont composees."—Voyages, Sec. 1747. I know that this is an arbitrary, and in some cases an assuredly false, principle; but the assumption of it by De Saussure proves all that I want to prove,—namely, that the beds of the slaty crystallines are in the Alps in so large a plurality ...
— Modern Painters, Volume IV (of V) • John Ruskin

... with those of inorganic nature, these last influencing society not only through their influence on life, but by determining the physical conditions under which society has to be carried on. "Chacun de ces degre's successifs exige des inductions qui lui sont propres; mais elles ne peuvent jamais devenir systematiques que sous l'impulsion deductive resultee de ...
— Auguste Comte and Positivism • John-Stuart Mill



Copyright © 2024 e-Free Translation.com